Shahih Al-Bukhari · Kitab Tafsir · No. 4638

Bab وَلمَّا جاءَ مُوسَى لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِكَ مِنَ الأَنْصَارِ لَطَمَ وَجْهِي. قَالَ " ادْعُوهُ ". فَدَعَوْهُ قَالَ " لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي مَرَرْتُ بِالْيَهُودِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ. فَقُلْتُ وَعَلَى مُحَمَّدٍ وَأَخَذَتْنِي غَضْبَةٌ فَلَطَمْتُهُ. قَالَ " لاَ تُخَيِّرُونِي مِنْ بَيْنِ الأَنْبِيَاءِ، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي أَمْ جُزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ ".

haddatsana muhammadu ibnu yusufa, haddatsana sufyanu, an amriw ibni yahya almaziniyyi, an abihi, an abi saidin alkhudriyyi rdh allah nh qala jaa rajulun mina alyahudi ila annabiyyi qad luthima wajhuhu waqala ya muhammadu inna rajulan min ashhabika mina alanshari lathama wajhi. qala " aduhu ". fadaawhu qala " lima lathamta wajhahu ". qala ya rasula allahi, inni marartu bialyahudi fasamituhu yaqulu waadzi ashthafa musa ala albasyari. faqultu waala muhammadin waakhadzatni ghadhbahun falathamtuhu. qala " la tukhayyiruni min bayni alanbiyai, fainna annasa yashaquna yawma alqiyamahi faakunu awwala man yufiqu, faidza ana bimusa akhidzun biqaimahin min qawaimi alarsyi, fala adri afaqa qabli am juziya bishaqahi atthuri ".

Diriwayatkan dari Abu Sa`id Al-Khudri: Seorang laki-laki dari Yahudi, setelah ditampar di wajahnya, datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, "Wahai Muhammad! Seorang laki-laki dari sahabatmu dari kalangan Ansar telah menampar wajahku!" Nabi ﷺ berkata, "Panggil dia." Ketika mereka memanggilnya, Nabi ﷺ berkata, "Mengapa kamu menamparnya?" Dia berkata, "Wahai Rasulullah! Ketika saya lewat di depan orang-orang Yahudi, saya mendengar dia berkata, 'Demi Dia yang memilih Musa di atas manusia,' saya berkata, 'Bahkan di atas Muhammad?' Saya menjadi marah dan menamparnya di wajahnya." Nabi ﷺ berkata, "Janganlah kalian mengutamakan aku di atas para nabi lainnya, karena pada hari kiamat manusia akan pingsan dan aku akan menjadi orang pertama yang sadar. Kemudian aku akan melihat Musa memegang salah satu kaki Arsy. Aku tidak tahu apakah dia sudah sadar sebelumku atau bahwa guncangan yang dia terima di Gunung (selama hidupnya di dunia) sudah cukup baginya."

Penjelasan