Shahih Al-Bukhari · Kitab Tafsir · No. 4609

Bab Perkataan-Nya

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُخَارِقٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْتُ مِنَ الْمِقْدَادِ ح وَحَدَّثَنِي حَمْدَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ الْمِقْدَادُ يَوْمَ بَدْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَ نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلاَ إِنَّا هَا هُنَا قَاعِدُونَ وَلَكِنِ امْضِ وَنَحْنُ مَعَكَ. فَكَأَنَّهُ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ أَنَّ الْمِقْدَادَ قَالَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ.

haddatsana abu nuaymin, haddatsana israilu, an mukhariqin, an thariqi ibni syihabin, samitu abna masudin rdh allah nh qala syahidtu mina almiqdadi h wahaddatsani hamdanu ibnu umara haddatsana abu annadhri haddatsana alasyjaiyyu an sufyana an mukhariqin an thariqin an abdi allahi qala qala almiqdadu yawma badrin ya rasula allahi inna la naqulu laka kama qalat ibanu israila limusa fadzhab anta warabbuka faqatila inna ha huna qaiduna walakini amdhi wanahnu maaka. fakaannahu surriya an rasuli allahi. warawahu wakiun an sufyana an mukhariqin an thariqin anna almiqdada qala dzalika lilnnabiyyi.

Dari Abdullah (bin Mas'ud): Pada hari Badr, Al-Miqdad berkata, "Wahai Rasulullah! Kami tidak mengatakan kepadamu seperti yang dikatakan oleh Bani Israil kepada Musa, 'Pergilah kamu dan Tuhanmu, lalu berperanglah, kami di sini duduk,' tetapi (kami berkata), 'Majulah, dan kami bersamamu.' Itu tampak menggembirakan Rasulullah ﷺ dengan sangat.

Penjelasan