Shahih Al-Bukhari · Kitab Tafsir · No. 4608

Bab Perkataan-Nya فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا

Shahih

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ سَقَطَتْ قِلاَدَةٌ لِي بِالْبَيْدَاءِ وَنَحْنُ دَاخِلُونَ الْمَدِينَةَ، فَأَنَاخَ النَّبِيُّ ﷺ وَنَزَلَ، فَثَنَى رَأْسَهُ فِي حَجْرِي رَاقِدًا، أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَكَزَنِي لَكْزَةً شَدِيدَةً وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ فِي قِلاَدَةٍ. فَبِي الْمَوْتُ لِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَقَدْ أَوْجَعَنِي، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ اسْتَيْقَظَ وَحَضَرَتِ الصُّبْحُ فَالْتُمِسَ الْمَاءُ فَلَمْ يُوجَدْ فَنَزَلَتْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ الآيَةَ. فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ لَقَدْ بَارَكَ اللَّهُ لِلنَّاسِ فِيكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ، مَا أَنْتُمْ إِلاَّ بَرَكَةٌ لَهُمْ.

haddatsana yahya ibnu sulaymana, qala haddatsani abnu wahbin, qala akhbarani amrunw, anna abda arrahmani ibna alqasimi, haddatsahu an abihi, an aisyaha rdh allah nh saqathat qiladahun li bialbaydai wanahnu dakhiluna almadinaha, faanakha annabiyyu wanazala, fatsana rasahu fi hajri raqidan, aqbala abu bakrin falakazani lakzahan syadidahan waqala habasti annasa fi qiladahin. fabi almawtu limakani rasuli allahi waqad awjaani, tsumma inna annabiyya astayqazha wahadharati asshubhu faltumisa almau falam yujad fanazalat ya ayyuha adzina amanu idza qumtum ila asshalahi alayaha. faqala usaydu ibnu hudhayrin laqad baraka allahu lilnnasi fikum ya ala abi bakrin, ma antum ila barakahun lahum.

Aisyah berkata: Kalungku hilang di Al-Baida' dan kami sedang dalam perjalanan menuju Madinah. Nabi ﷺ membuat unta-Nya berlutut dan turun, lalu meletakkan kepala-Nya di pangkuanku dan tidur. Abu Bakr datang kepadaku dan memukulku dengan keras di dada dan berkata, "Kau telah menahan orang-orang karena kalung." Aku tetap diam seperti orang mati karena posisi Rasulullah ﷺ di pangkuanku, meskipun Abu Bakr telah melukaku (dengan tamparan). Kemudian Nabi ﷺ terbangun dan saat itu adalah waktu subuh. Air dicari, tetapi tidak ditemukan; maka diturunkanlah ayat berikut: "Wahai orang-orang yang beriman! Ketika kalian berniat untuk shalat..." (5.6) Usaid bin Hudair berkata, "Allah telah memberkati orang-orang karena kalian, wahai keluarga Abu Bakr. Kalian hanyalah berkah bagi mereka."

Penjelasan