Shahih Al-Bukhari · Kitab Tafsir · No. 4588

Bab Perkataan-Nya: "Dan Apa yang Menghalangi Kamu untuk Berperang di Jalan Allah?"

Shahih

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، تَلاَ ِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ. وَيُذْكَرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ حَصِرَتْ ضَاقَتْ تَلْوُوا أَلْسِنَتَكُمْ بِالشَّهَادَةِ. وَقَالَ غَيْرُهُ الْمُرَاغَمُ الْمُهَاجَرُ. رَاغَمْتُ هَاجَرْتُ قَوْمِي. مَوْقُوتًا مُوَقَّتًا وَقْتَهُ عَلَيْهِمْ.

haddatsana sulaymanu ibnu harbin, haddatsana hammadu ibnu zaydin, an ayyuba, ani abni abi mulaykaha, anna abna abbasin, tala la almustadhafina mina arrijali waannisai waalwildani qala kuntu ana waummi mimman adzara allahu. wayudzkaru ani abni abbasin hashirat dhaqat talwu alsinatakum biassyahadahi. waqala ghayruhu almuraghamu almuhajaru. raghamtu hajartu qawmi. mawqutan muwaqqatan waqtahu alayhim.

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Ayyub, dari Ibn Abi Mulaika, bahwa Ibn Abbas membaca: "Kecuali orang-orang yang lemah di antara laki-laki, wanita, dan anak-anak," (4:98) dan berkata, "Aku dan ibuku termasuk orang-orang yang dimaafkan Allah." Dan disebutkan dari Ibn Abbas bahwa "حَصِرَتْ" berarti "sempit" dan "تَلْوُوا" berarti "lidah-lidah kalian bersaksi." Dan yang lainnya berkata, "المُرَاغَمُ الْمُهَاجَرُ". Aku meragami, aku berhijrah dari kaummu. "مَوْقُوتًا" berarti telah ditentukan waktunya bagi mereka.

Penjelasan