Shahih Al-Bukhari · Kitab Tafsir · No. 4570

Bab Orang-orang yang Mengingat Allah dalam Keadaan Berdiri, Duduk, dan Berbaring

Shahih

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَطُرِحَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وِسَادَةٌ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي طُولِهَا، فَجَعَلَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الآيَاتِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ آلِ عِمْرَانَ حَتَّى خَتَمَ، ثُمَّ أَتَى شَنًّا مُعَلَّقًا، فَأَخَذَهُ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي، ثُمَّ أَخَذَ بِأُذُنِي، فَجَعَلَ يَفْتِلُهَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ.

haddatsana aliyyu ibnu abdi allahi, haddatsana abdu arrahmani ibnu mahdiyyin, an maliki ibni anasin, an makhramaha ibni sulaymana, an kuraybin, ani abni abbasin rdh allah nhm qala bittu inda khalati maymunaha faqultu lanzhuranna ila shalahi rasuli allahi fathurihat lirasuli allahi wisadahun, fanama rasulu allahi fi thuliha, fajaala yamsahu annawma an wajhihi, tsumma qaraa alayati alasyra alawakhira min ali imrana hatta khatama, tsumma ata syannan muallaqan, faakhadzahu fatawaddhaa, tsumma qama yushalli, faqumtu fashanatu mitsla ma shanaa tsumma jitu faqumtu ila janbihi, fawadhaa yadahu ala rasi, tsumma akhadza biudzuni, fajaala yaftiluha, tsumma shalla rakatayni, tsumma shalla rakatayni, tsumma shalla rakatayni, tsumma shalla rakatayni, tsumma shalla rakatayni, tsumma shalla rakatayni, tsumma awtara.

Ibnu Abbas berkata: "(Suatu malam) aku bermalam di rumah bibiku Maimunah, dan berkata dalam hati, 'Aku akan mengamati shalat Rasulullah ﷺ.' Bibiku meletakkan bantal untuk Rasulullah ﷺ dan beliau tidur di atasnya dengan posisi memanjang. Kemudian beliau bangun dan mengusap bekas tidur di wajahnya, lalu membaca sepuluh ayat terakhir dari Surat Ali Imran hingga selesai. Kemudian beliau pergi ke kantong air yang tergantung, mengambilnya, berwudhu, dan berdiri untuk melaksanakan shalat. Aku bangkit dan melakukan seperti yang beliau lakukan, lalu aku berdiri di sampingnya. Beliau meletakkan tangannya di kepalaku dan memegang telingaku serta memutarnya. Beliau shalat dua rakaat, kemudian dua rakaat, kemudian dua rakaat, kemudian dua rakaat, kemudian dua rakaat, kemudian dua rakaat, dan terakhir shalat witir (yaitu satu rakaat)."

Penjelasan