Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 4463

Bab Terakhir yang Diucapkan Nabi

Shahih

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ يُونُسُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ وَهْوَ صَحِيحٌ " إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ، ثُمَّ يُخَيَّرَ ". فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي غُشِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ، فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى سَقْفِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ". فَقُلْتُ إِذًا لاَ يَخْتَارُنَا. وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا وَهْوَ صَحِيحٌ قَالَتْ فَكَانَتْ آخِرَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا " اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ".

haddatsana bisyru ibnu muhammadin, haddatsana abdu allahi, qala yunusu qala azzuhriyyu akhbarani saidu ibnu almusayyabi, fi rijalin min ahli alilmi anna aisyaha qalat kana annabiyyu yaqulu wahwa shahihun " innahu lam yuqbadh nabiyyun hatta yara maqadahu mina aljannahi, tsumma yukhayyara ". falamma nazala bihi warasuhu ala fakhidzi ghusyiya alayhi, tsumma afaqa, faasykhasha basharahu ila saqfi albayti tsumma qala " allahumma arrafiqa alala ". faqultu idzan la yakhtaruna. waaraftu annahu alhaditsu adzi kana yuhadditsuna wahwa shahihun qalat fakanat akhira kalimahin takallama biha " allahumma arrafiqa alala ".

Dari Aisyah: Ketika Nabi ﷺ dalam keadaan sehat, beliau biasa berkata, "Tidak ada jiwa seorang nabi yang dicabut hingga dia diperlihatkan tempatnya di surga dan kemudian dia diberikan pilihan." Ketika kematian mendekatinya sementara kepalanya berada di pahaku, beliau pingsan dan kemudian sadar kembali. Beliau kemudian melihat ke atap rumah dan berkata, "Ya Allah! (bersama) teman-teman yang tertinggi." Aku berkata (dalam hati), "Karena itu, beliau tidak akan memilih kami." Kemudian aku menyadari bahwa apa yang beliau katakan adalah penerapan dari riwayat yang biasa beliau sebutkan kepada kami ketika beliau sehat. Kata terakhir yang beliau ucapkan adalah, "Ya Allah! (bersama) teman yang tertinggi."

Penjelasan