Shahih Al-Bukhari · Kitab Al-Maghazi · No. 4462

Bab Penyakit dan Kematian Nabi

Shahih

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ ﷺ جَعَلَ يَتَغَشَّاهُ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ وَاكَرْبَ أَبَاهُ. فَقَالَ لَهَا " لَيْسَ عَلَى أَبِيكِ كَرْبٌ بَعْدَ الْيَوْمِ ". فَلَمَّا مَاتَ قَالَتْ يَا أَبَتَاهْ، أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ، يَا أَبَتَاهْ مَنْ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ، يَا أَبَتَاهْ إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهْ. فَلَمَّا دُفِنَ قَالَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ يَا أَنَسُ، أَطَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ التُّرَابَ

haddatsana sulaymanu ibnu harbin, haddatsana hammadun, an tsabitin, an anasin, qala lamma tsaqula annabiyyu jaala yataghassyahu, faqalat fathimahu alayha assalamu wakarba abahu. faqala laha " laysa ala abiki karbun bada alyawmi ". falamma mata qalat ya abatah, ajaba rabban daahu, ya abatah man jannahu alfirdawsi mawahu, ya abatah ila jibrila nanah. falamma dufina qalat fathimahu alayha assalamu ya anasu, athabat anfusukum an tahtsu ala rasuli allahi atturaba

Anas berkata: Ketika penyakit Nabi (Semoga shalawat dan salam tercurah kepada-Nya) semakin parah, beliau menjadi tidak sadarkan diri, lalu Fatimah berkata, "Oh, betapa sedihnya ayahku!" Beliau berkata, "Ayahmu tidak akan merasakan kesedihan setelah hari ini." Ketika beliau wafat, Fatimah berkata, "Wahai Ayah! Siapa yang telah menjawab panggilan Tuhan yang mengundangnya! Wahai Ayah, tempat tinggalmu adalah Surga (yaitu Al-Firdaus)! Wahai Ayah! Kami menyampaikan berita ini (kematianmu) kepada Jibril." Ketika beliau dimakamkan, Fatimah berkata, "Wahai Anas! Apakah kamu merasa senang melemparkan tanah ke atas Rasulullah?"

Penjelasan