Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 4424

Bab Surat Nabi ﷺ kepada Kisra dan Qaisar

Shahih

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَى كِسْرَى مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ، فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى، فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُ ـ فَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ ـ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ.

haddatsana ishaqu, haddatsana yaqubu ibnu ibrahima, haddatsana abi, an shalihin, ani abni syihabin, qala akhbarani ubaydu allahi ibnu abdi allahi, anna abna abbasin, akhbarahu anna rasula allahi baatsa bikitabihi ila kisra maa abdi allahi ibni hudzafaha assahmiyyi, faamarahu an yadfaahu ila azhimi albahrayni, fadafaahu azhimu albahrayni ila kisra, falamma qaraahu mazzaqahu fahasibtu anna abna almusayyabi qala fadaa alayhim rasulu allahi an yumazzaqu kulla mumazzaqin.

Telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah menceritakan kepada kami Yaqoub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Abi, dari Shalih, dari Ibn Shihab, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Ubaidullah bin Abdullah, bahwa Ibn Abbas mengabarkannya bahwa Rasulullah ﷺ mengirimkan suratnya kepada Kisra dengan Abdullah bin Hudhafa As-Sahmi dan memerintahkannya untuk menyerahkannya kepada gubernur Al-Bahrain. Gubernur Al-Bahrain menyerahkannya kepada Kisra, dan ketika ia membacanya, ia merobeknya menjadi potongan-potongan. (Sub-perawi menambahkan, 'Saya kira Ibn Al-Musaiyab berkata, 'Rasulullah ﷺ mendoakan agar mereka semua dirobek menjadi potongan-potongan.')

Penjelasan