Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 4408

Bab Haji Wada'

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْحَجِّ، فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى يَوْمَ النَّحْرِ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ وَقَالَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مِثْلَهُ.

haddatsana abdu allahi ibnu maslamaha, an malikin, an abi alaswadi, muhammadi ibni abdi arrahmani ibni nawfalin an urwaha, an aisyaha rdh allah nh qalat kharajna maa rasuli allahi, faminna man ahalla biumrahin, waminna man ahalla bihajjahin, waminna man ahalla bihajjin waumrahin, waahalla rasulu allahi bialhajji, faamma man ahalla bialhajji aw jamaa alhajja waalumraha falam yahillu hatta yawma annahri. haddatsana abdu allahi ibnu yusufa akhbarana malikun waqala maa rasuli allahi fi hajjahi alwadai. haddatsana ismailu haddatsana malikun mitslahu.

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muslimah, dari Malik, dari Abu Al-Aswad, dari Muhammad bin Abdurrahman bin Nufal, dari Urwah, dari Aisyah -semoga Allah meridhoi- ia berkata: Kami berangkat bersama Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, dan sebagian dari kami berihram untuk Umrah, sebagian lagi berihram untuk Haji, dan sebagian lagi berihram untuk Haji dan Umrah. Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam berihram untuk Haji. Maka, bagi mereka yang berihram untuk Haji atau untuk Haji dan Umrah, tidak boleh mereka menyelesaikan ihram mereka hingga hari Nahr (hari penyembelihan).

Penjelasan