Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 4407

Bab Haji Wada

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أُنَاسًا، مِنَ الْيَهُودِ قَالُوا لَوْ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِينَا لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا. فَقَالَ عُمَرُ أَيَّةُ آيَةٍ فَقَالُوا الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي. فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىَّ مَكَانٍ أُنْزِلَتْ، أُنْزِلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ.

haddatsana muhammadu ibnu yusufa, haddatsana sufyanu attsawriyyu, an qaysi ibni muslimin, an thariqi ibni syihabin, anna unasan, mina alyahudi qalu law nazalat hadzihi alayahu fina lattakhadzna dzalika alyawma idan. faqala umaru ayyahu ayahin faqalu alyawma akmaltu lakum dinakum waatmamtu alaykum nimati. faqala umaru inni lalamu aa makanin unzilat, unzilat warasulu allahi waqifun biarafaha.

Diriwayatkan dari Tariq bin Shihab: Beberapa orang Yahudi berkata, "Seandainya ayat ini diturunkan kepada kami, pasti kami akan menjadikan hari itu sebagai 'Id (hari raya)." 'Umar berkata, "Ayat apa?" Mereka berkata:-- "Pada hari ini Aku telah menyempurnakan agama kalian untuk kalian, dan telah menyempurnakan nikmat-Ku atas kalian, dan Aku telah memilih Islam sebagai agama kalian" (5.3) 'Umar berkata, "Aku tahu tempat di mana ayat itu diturunkan; ayat itu diturunkan ketika Rasulullah ﷺ berada di 'Arafah."

Penjelasan