Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 4385

Bab Kedatangan Al-Ash'ariyin dan Penduduk Yaman

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ أَبُو مُوسَى أَكْرَمَ هَذَا الْحَىَّ مِنْ جَرْمٍ، وَإِنَّا لَجُلُوسٌ عِنْدَهُ وَهْوَ يَتَغَدَّى دَجَاجًا، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ جَالِسٌ، فَدَعَاهُ إِلَى الْغَدَاءِ، فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ. فَقَالَ هَلُمَّ، فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَأْكُلُهُ. فَقَالَ إِنِّي حَلَفْتُ لاَ آكُلُهُ. فَقَالَ هَلُمَّ أُخْبِرْكَ عَنْ يَمِينِكَ، إِنَّا أَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ نَفَرٌ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ، فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَأَبَى أَنْ يَحْمِلَنَا فَاسْتَحْمَلْنَاهُ، فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا، ثُمَّ لَمْ يَلْبَثِ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ أُتِيَ بِنَهْبِ إِبِلٍ، فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ، فَلَمَّا قَبَضْنَاهَا قُلْنَا تَغَفَّلْنَا النَّبِيَّ ﷺ يَمِينَهُ، لاَ نُفْلِحُ بَعْدَهَا أَبَدًا فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَحْمِلَنَا وَقَدْ حَمَلْتَنَا. قَالَ " أَجَلْ، وَلَكِنْ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا ".

haddatsana abu nuaymin, haddatsana abdu assalami, an ayyuba, an abi qilabaha, an zahdamin, qala lamma qadima abu musa akrama hadza alhaa min jarmin, wainna lajulusun indahu wahwa yataghadda dajajan, wafi alqawmi rajulun jalisun, fadaahu ila alghadai, faqala inni raaytuhu yakulu syayan faqadzirtuhu. faqala halumma, fainni raaytu annabiyya yakuluhu. faqala inni halaftu la akuluhu. faqala halumma ukhbirka an yaminika, inna atayna annabiyya nafarun mina alasyariyyina, fastahmalnahu faaba an yahmilana fastahmalnahu, fahalafa an la yahmilana, tsumma lam yalbatsi annabiyyu an utiya ibinahbi ibilin, faamara lana bikhamsi dzawdin, falamma qabadhnaha qulna taghaffalna annabiyya yaminahu, la nuflihu badaha abadan faataytuhu faqultu ya rasula allahi innaka halafta an la tahmilana waqad hamaltana. qala " ajal, walakin la ahlifu ala yaminin faara ghayraha khayran minha ila ataytu adzi huwa khayrun minha ".

Diriwayatkan dari Zahdam: Ketika Abu Musa tiba (di Kufah sebagai gubernur), ia menghormati keluarga Jarm ini (dengan mengunjungi mereka). Saya duduk dekatnya, dan dia sedang makan ayam sebagai makan siangnya, dan ada seorang pria duduk di antara orang-orang. Abu Musa mengundang pria itu untuk makan siang, tetapi yang terakhir berkata, "Saya melihat ayam (makan sesuatu yang kotor) sehingga saya menganggapnya najis." Abu Musa berkata, "Ayo! Saya melihat Nabi ﷺ memakannya (yaitu ayam)." Pria itu berkata, "Saya telah bersumpah bahwa saya tidak akan memakannya." Abu Musa berkata, "Ayo! Saya akan memberitahumu tentang sumpahmu. Kami, sekelompok orang dari Al-Ash'ariyin, pergi kepada Nabi dan meminta beliau untuk memberi kami sesuatu untuk ditunggangi, tetapi Nabi ﷺ menolak. Kemudian kami meminta beliau untuk kedua kalinya untuk memberi kami sesuatu untuk ditunggangi, tetapi Nabi ﷺ bersumpah bahwa beliau tidak akan memberi kami apa pun untuk ditunggangi. Setelah beberapa waktu, beberapa unta rampasan perang dibawa kepada Nabi ﷺ dan beliau memerintahkan agar lima unta diberikan kepada kami. Ketika kami mengambil unta-unta itu, kami berkata, "Kami telah membuat Nabi ﷺ lupa akan sumpahnya, dan kami tidak akan berhasil setelah itu." Jadi saya pergi kepada Nabi ﷺ dan berkata, "Wahai Rasulullah! Anda telah bersumpah bahwa Anda tidak akan memberi kami apa pun untuk ditunggangi, tetapi Anda telah memberi kami." Beliau berkata, "Ya, karena jika saya bersumpah dan kemudian saya melihat solusi yang lebih baik dari itu, saya akan bertindak sesuai dengan yang lebih baik (dan memberi tebusan untuk sumpah itu)."

Penjelasan