Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 4329

Bab Perang Tha'if di Bulan Syawal Tahun Kedelapan

Shahih

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، أَخْبَرَ أَنَّ يَعْلَى كَانَ يَقُولُ لَيْتَنِي أَرَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ فَبَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ، مَعَهُ فِيهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، إِذْ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِالطِّيبِ فَأَشَارَ عُمَرُ إِلَى يَعْلَى بِيَدِهِ أَنْ تَعَالَ‏.‏ فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ، فَإِذَا النَّبِيُّ ﷺ مُحْمَرُّ الْوَجْهِ، يَغِطُّ كَذَلِكَ سَاعَةً، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الَّذِي يَسْأَلُنِي عَنِ الْعُمْرَةِ آنَفًا ‏"‏‏.‏ فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا، ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ‏"‏‏.‏

Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Ismail, telah menceritakan kepada kami Ibn Jurayj, ia berkata: Telah memberitahukan kepada saya Ataa, bahwa Safwan bin Ya'la bin Umaiya memberitahukan bahwa Ya'la berkata: "Seandainya aku bisa melihat Rasulullah ﷺ ketika wahyu diturunkan kepadanya." Ya'la menambahkan: "Ketika Nabi ﷺ berada di Al-Ji'ranah dan ada di atasnya kain yang dihalangi, bersamanya ada beberapa sahabatnya, tiba-tiba datang seorang badui yang mengenakan jubah dan sangat wangi. Ia berkata: 'Wahai Rasulullah, bagaimana pendapatmu tentang seorang yang berihram untuk umrah mengenakan jubah setelah mengoleskan minyak wangi?' Umar memberi isyarat dengan tangannya kepada Ya'la untuk mendekat. Ya'la datang dan memasukkan kepalanya, dan ternyata Nabi ﷺ wajahnya memerah, dan keadaan itu berlangsung sejenak, kemudian hilanglah keadaan itu dari beliau, lalu beliau berkata: 'Di mana orang yang telah bertanya tentang umrah tadi?' Lalu orang itu dicari dan dibawa kepada Nabi ﷺ. Nabi ﷺ berkata kepadanya: 'Adapun minyak wangi yang ada padamu, cuci lah tiga kali, dan mengenai jubah, lepaskanlah, kemudian lakukanlah dalam umrahmu seperti yang kamu lakukan dalam haji.'