Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 4262

Bab Perang Mu'tah dari Tanah Syam

Shahih

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَعَى زَيْدًا وَجَعْفَرًا وَابْنَ رَوَاحَةَ لِلنَّاسِ، قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَهُمْ خَبَرُهُمْ فَقَالَ " أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَ جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَ ابْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ـ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ ـ حَتَّى أَخَذَ الرَّايَةَ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ".

haddatsana ahmadu ibnu waqidin, haddatsana hammadu ibnu zaydin, an ayyuba, an humaydi ibni hilalin, an anasin rdh allah nh anna annabiyya naa zaydan wajafaran wabna rawahaha lilnnasi, qabla an yatiyahum khabaruhum faqala " akhadza arrayaha zaydun faushiba, tsumma akhadza jafarun faushiba, tsumma akhadza abnu rawahaha faushiba waaynahu tadzrifani hatta akhadza arrayaha sayfun min suyufi allahi hatta fataha allahu alayhim ".

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Waqid, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Ayyub, dari Humayd bin Hilal, dari Anas radhiallahu 'anhu, bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam mengabarkan kepada manusia tentang syahidnya Zaid, Ja'far, dan Ibn Rawaha sebelum berita kematian mereka sampai. Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, "Zaid mengambil bendera (sebagai komandan pasukan) dan syahid, kemudian Ja'far mengambilnya dan syahid, dan kemudian Ibn Rawaha mengambilnya dan syahid." Pada saat itu, mata Nabi mengeluarkan air mata. Beliau menambahkan, "Kemudian bendera diambil oleh sebuah pedang di antara pedang-pedang Allah (yaitu Khalid) dan Allah memberikan kemenangan kepada mereka (yaitu kaum Muslimin).

Penjelasan