Bab Perang Khaybar
Shahih
haddatsani muhammadu ibnu alalai, haddatsana abu usamaha, haddatsana buraydu ibnu abdi allahi, an abi burdaha, an abi musa rdh allah nh qala balaghana makhraju annabiyyi wanahnu bialyamani, fakharajna muhajirina ilayhi ana, waakhawani li ana ashgharuhum, ahaduhuma abu burdaha, waalakharu abu ruhmin imma qala bidhun waimma qala fi tsalatsahin wakhamsina awi atsnayni wakhamsina rajulan min qawmi, farakibna safinahan, faalqatna safinatuna ila annajasyiyyi bialhabasyahi, fawafaqna jafara ibna abi thalibin faaqamna maahu hatta qadimna jamian, fawafaqna annabiyya hina aftataha khaybara, wakana unasun mina annasi yaquluna lana yani lahli assafinahi sabaqnakum bialhijrahi, wadakhalat asmau ibintu umaysin, waha mimman qadima maana, ala hafshaha zawji annabiyyi zairahan, waqad kanat hajarat ila annajasyiyyi fiman hajara, fadakhala umaru ala hafshaha waasmau indaha, faqala umaru hina raa asmaa man hadzihi qalat asmau ibintu umaysin. qala umaru alhabasyiyyahu hadzihi albahriyyahu hadzihi qalat asmau naam. qala sabaqnakum bialhijrahi, fanahnu ahaqqu birasuli allahi minkum. faghadhibat waqalat kala waallahi, kuntum maa rasuli allahi yuthimu jaiakum, wayaizhu jahilakum, wakunna fi dari aw fi ardhi albuadai albughadhai bialhabasyahi, wadzalika fi allahi wafi rasulihi waymu allahi, la athamu thaaman, wala asyrabu syaraban hatta adzkura ma qulta lirasuli allahi wanahnu kunna nudza wanukhafu, wasaadzkuru dzalika lilnnabiyyi waasaluhu, waallahi la akdzibu wala azighu wala azidu alayhi.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Ala, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Burayd bin Abdullah, dari Abu Burdah, dari Abu Musa -semoga Allah meridhoinya- berkata, 'Berita tentang keluarnya Nabi ﷺ sampai kepada kami ketika kami berada di Yaman. Maka kami pun berangkat sebagai muhajirin menuju beliau. Kami (tiga orang) aku dan dua saudaraku, aku yang paling kecil di antara mereka, salah satu dari mereka adalah Abu Burdah, dan yang lainnya Abu Ruhm, dan jumlah kami adalah 53 atau 52 orang dari kaummu. Kami menaiki sebuah kapal, dan kapal kami membawa kami kepada Najasyi di Habasyah. Di sana kami bertemu dengan Ja'far bin Abi Talib dan tinggal bersamanya. Kemudian kami semua datang (ke Madinah) dan bertemu Nabi ﷺ pada saat pembukaan Khaybar. Beberapa orang dari kalangan manusia berkata kepada kami -yaitu kepada orang-orang kapal- 'Kami telah lebih dahulu berhijrah.' Dan Asma' binti 'Umais, yang merupakan salah satu dari kami, datang mengunjungi Hafshah, istri Nabi ﷺ. Dia telah berhijrah kepada Najasyi di antara orang-orang yang berhijrah. Ketika Umar masuk menemui Hafshah dan Asma' ada di sisinya, Umar berkata ketika melihat Asma', 'Siapa ini?' Dia menjawab, 'Asma' binti 'Umais.' Umar berkata, 'Apakah dia yang Habasyah? Apakah dia yang pelaut?' Asma' menjawab, 'Ya.' Umar berkata, 'Kami telah lebih dahulu berhijrah, maka kami lebih berhak atas Rasulullah ﷺ daripada kalian.' Maka Asma' marah dan berkata, 'Tidak, demi Allah, kalian bersama Rasulullah ﷺ yang memberi makan orang-orang yang lapar di antara kalian, dan menasihati orang-orang yang bodoh di antara kalian, sedangkan kami berada di negeri yang jauh dan dibenci di Habasyah, dan itu semua demi Allah dan demi Rasul-Nya ﷺ. Demi Allah, aku tidak akan makan makanan dan tidak akan minum minuman hingga aku menyampaikan kepada Rasulullah ﷺ apa yang telah kau katakan. Kami telah disakiti dan ditakuti. Aku akan menyampaikan hal ini kepada Nabi ﷺ dan tidak akan berdusta dan tidak akan mengurangi atau menambah perkataanmu.'