Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 4185

Bab Perang Hudaibiyah

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ. وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَهُ لَوْ أَقَمْتَ الْعَامَ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ لاَ تَصِلَ إِلَى الْبَيْتِ. قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ النَّبِيُّ ﷺ هَدَايَاهُ، وَحَلَقَ وَقَصَّرَ أَصْحَابُهُ، وَقَالَ " أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَوْجَبْتُ عُمْرَةً ". فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ، وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَسَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أُرَى شَأْنَهُمَا إِلاَّ وَاحِدًا، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي. فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَسَعْيًا وَاحِدًا، حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا.

haddatsana abdu allahi ibnu muhammadi ibni asmaa, haddatsana juwayriyahu, an nafiin, anna ubayda allahi ibna abdi allahi, wasalima ibna abdi allahi, akhbarahu annahuma, kallama abda allahi ibna umara. wahaddatsana musa ibnu ismaila, haddatsana juwayriyahu, an nafiin, anna badha ibani abdi allahi, qala lahu law aqamta alama, fainni akhafu an la tashila ila albayti. qala kharajna maa annabiyyi fahala kuffaru quraysyin duna albayti, fanahara annabiyyu hadayahu, wahalaqa waqasshara ashhabuhu, waqala " usyhidukum anni awjabtu umrahan ". fain khulliya bayni wabayna albayti thuftu, wain hila bayni wabayna albayti shanatu kama shanaa rasulu allahi fasara saahan tsumma qala ma ura syanahuma ila wahidan, usyhidukum anni qad awjabtu hajjahan maa umrati. fathafa thawafan wahidan wasayan wahidan, hatta halla minhuma jamian.

Diriwayatkan Nafi`: Salah satu putra Abdullah berkata kepada Abdullah (bin Umar) "Saya berharap Anda tinggal tahun ini (dan tidak melakukan Haji) karena saya khawatir Anda tidak akan bisa mencapai Ka'bah." Maka Abdullah bin Umar berkata, "Kami pergi bersama Nabi (untuk Umrah), dan ketika orang-orang kafir Quraisy menghalangi antara kami dan Ka'bah, Nabi ﷺ menyembelih Hadi dan mencukur (kepala), dan para sahabatnya memendekkan rambut mereka." Kemudian Abdullah bin Umar berkata, "Saya bersaksi bahwa saya berniat untuk melakukan Umrah dan jika saya diizinkan mencapai Ka'bah, saya akan melakukan Tawaf, dan jika sesuatu (yaitu halangan) menghalangi antara saya dan Ka'bah, maka saya akan melakukan apa yang dilakukan Rasulullah ﷺ." Setelah berjalan sejenak, dia berkata, "Saya menganggap upacara (Umrah dan Haji) sebagai satu dan sama, jadi saya ingin Anda bersaksi bahwa saya berniat melakukan Haji bersama Umrah saya." Maka dia hanya melakukan satu Tawaf dan satu Sai (antara Safa dan Marwa) dan menyelesaikan Ihram dari keduanya.

Penjelasan