Shahih Al-Bukhari · Kitab Al-Maghazi · No. 4177

Bab tentang Perang Hudaibiyah

Shahih

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسِيرُ مَعَهُ لَيْلاً، فَسَأَلَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ شَىْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا عُمَرُ، نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، كُلُّ ذَلِكَ لاَ يُجِيبُكَ. قَالَ عُمَرُ فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي ثُمَّ تَقَدَّمْتُ أَمَامَ الْمُسْلِمِينَ، وَخَشِيتُ أَنْ يَنْزِلَ فِيَّ قُرْآنٌ، فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي ـ قَالَ ـ فَقُلْتُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ. وَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ " لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ، ثُمَّ قَرَأَ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا."

haddatsani abdu allahi ibnu yusufa, akhbarana malikun, an zaydi ibni aslama, an abihi, anna rasula allahi kana yasiru fi badhi asfarihi, waumaru ibnu alkhatthabi yasiru maahu laylan, fasaalahu umaru ibnu alkhatthabi an syain falam yujibhu rasulu allahi tsumma saalahu falam yujibhu, tsumma saalahu falam yujibhu waqala umaru ibnu alkhatthabi tsakilatka ummuka ya umaru, nazarta rasula allahi tsalatsa marratin, kullu dzalika la yujibuka. qala umaru faharraktu bairi tsumma taqaddamtu amama almuslimina, wakhasyitu an yanzila fiyya quranun, fama nasyibtu an samitu sharikhan yashrukhu bi qala faqultu laqad khasyitu an yakuna nazala fiyya quranun. wajitu rasula allahi fasallamtu alayhi faqala " laqad unzilat alaa allaylaha surahun lahiya ahabbu ilaa mimma thalaat alayhi assyamsu, tsumma qaraa inna fatahna laka fathan mubinan."

Telah menceritakan kepada saya Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Zaid bin Aslam, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ sedang berjalan di malam hari dalam salah satu perjalanannya dan Umar bin Al-Khattab berjalan bersamanya. Umar bin Al-Khattab bertanya kepadanya (tentang sesuatu) tetapi Rasulullah ﷺ tidak menjawabnya. Umar bertanya lagi, tetapi beliau tidak menjawabnya. Dia bertanya lagi (untuk ketiga kalinya) tetapi beliau tidak menjawabnya. Umar bin Al-Khattab berkata kepada dirinya sendiri, "Semoga ibumu kehilanganmu, wahai Umar, karena kamu telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ tiga kali, tetapi beliau tidak menjawabmu." Umar berkata, "Kemudian aku mempercepat jalanku dan maju ke depan para Muslim, dan aku takut bahwa sesuatu akan diturunkan berkenaan denganku. Aku hampir saja menunggu sejenak ketika aku mendengar seseorang memanggilku. Aku berkata, 'Aku takut bahwa sesuatu mungkin telah diturunkan tentangku.' Kemudian aku datang kepada Rasulullah ﷺ dan memberi salam kepadanya. Beliau (yaitu Nabi) berkata, 'Malam ini telah diturunkan kepadaku, sebuah Surah yang lebih aku cintai daripada (segala sesuatu) yang terbit di atasnya matahari,' dan kemudian beliau membaca: 'Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu (wahai Muhammad) kemenangan yang nyata.' (48.1)

Penjelasan