Shahih Al-Bukhari · Kitab Al-Maghazi · No. 4178

Bab Perang Hudaibiyah

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، حِينَ حَدَّثَ هَذَا الْحَدِيثَ،، حَفِظْتُ بَعْضَهُ، وَثَبَّتَنِي مَعْمَرٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ، وَأَشْعَرَهُ، وَأَحْرَمَ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ، وَبَعَثَ عَيْنًا لَهُ مِنْ خُزَاعَةَ، وَسَارَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى كَانَ بِغَدِيرِ الأَشْطَاطِ، أَتَاهُ عَيْنُهُ قَالَ إِنَّ قُرَيْشًا جَمَعُوا لَكَ جُمُوعًا، وَقَدْ جَمَعُوا لَكَ الأَحَابِيشَ، وَهُمْ مُقَاتِلُوكَ وَصَادُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ وَمَانِعُوكَ. فَقَالَ " أَشِيرُوا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَىَّ، أَتَرَوْنَ أَنْ أَمِيلَ إِلَى عِيَالِهِمْ وَذَرَارِيِّ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَصُدُّونَا عَنِ الْبَيْتِ، فَإِنْ يَأْتُونَا كَانَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَطَعَ عَيْنًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَإِلاَّ تَرَكْنَاهُمْ مَحْرُوبِينَ ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَرَجْتَ عَامِدًا لِهَذَا الْبَيْتِ، لاَ تُرِيدُ قَتْلَ أَحَدٍ وَلاَ حَرْبَ أَحَدٍ، فَتَوَجَّهْ لَهُ، فَمَنْ صَدَّنَا عَنْهُ قَاتَلْنَاهُ. قَالَ " امْضُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ ".

haddatsana abdu allahi ibnu muhammadin, haddatsana sufyanu, qala samitu azzuhriyya, hina haddatsa hadza alhaditsa,, hafizhtu badhahu, watsabbatani mamarun an urwaha ibni azzubayri, ani almiswari ibni makhramaha, wamarwana ibni alhakami, yazidu ahaduhuma ala shahibihi qala kharaja annabiyyu ama alhudaybiyahi fi bidha asyraha miahan min ashhabihi, falamma ata dza alhulayfahi qallada alhada, waasyarahu, waahrama minha biumrahin, wabaatsa aynan lahu min khuzaaha, wasara annabiyyu hatta kana bighadiri alasythathi, atahu aynuhu qala inna quraysyan jamau laka jumuan, waqad jamau laka alahabisya, wahum muqatiluka washadduka ani albayti wamaniuka. faqala " asyiru ayyuha annasu alaa, atarawna an amila ila iyaalhim wadzarariyyi haulai adzina yuriduna an yashudduna ani albayti, fain yatuna kana allahu azza wajalla qad qathaa aynan mina almusyrikina, waila taraknahum mahrubina ". qala abu bakrin ya rasula allahi, kharajta amidan lihadza albayti, la turidu qatla ahadin wala harba ahadin, fatawajjah lahu, faman shaddana anhu qatalnahu. qala " amdhu ala asmi allahi ".

Diriwayatkan dari Al-Miswar bin Makhramah dan Marwan bin Al-Hakam: (salah satu dari mereka berkata lebih banyak dari temannya): Nabi ﷺ berangkat bersama lebih dari seribu sahabatnya pada tahun Hudaibiyah, dan ketika beliau tiba di Dhul-Hulaifah, beliau mengalungkan hewan kurban, mengenakan ihram untuk Umrah dari tempat itu dan mengutus seorang mata-mata dari Khuza'ah. Nabi ﷺ melanjutkan perjalanan hingga beliau tiba di Ghadir al-Ashtat. Di sana mata-matanya datang dan berkata, "Quraisy (orang-orang kafir) telah mengumpulkan banyak orang melawanmu, dan mereka telah mengumpulkan orang-orang Habasyah untuk melawanmu, dan mereka akan berperang denganmu, dan akan menghalangimu dari memasuki Ka'bah dan mencegahmu." Nabi ﷺ berkata, "Wahai manusia! Berikan pendapatmu. Apakah kalian merekomendasikan agar aku menghancurkan keluarga dan keturunan orang-orang yang ingin menghalangi kita dari Ka'bah? Jika mereka datang kepada kita (untuk perdamaian) maka Allah akan menghancurkan seorang mata-mata dari orang-orang musyrik, atau sebaliknya kita akan meninggalkan mereka dalam keadaan yang menyedihkan." Pada saat itu Abu Bakr berkata, "Wahai Rasulullah, engkau keluar dengan niat untuk mengunjungi rumah ini (Ka'bah) dan tidak ingin membunuh atau berperang dengan siapa pun. Maka lanjutkanlah ke sana, dan siapa pun yang menghalangi kita, kita akan melawannya." Nabi ﷺ berkata, "Lanjutkanlah, atas nama Allah!"

Penjelasan