Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 4100

Bab Perang Khandaq dan Ahzab

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَعَلَ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ، وَيَنْقُلُونَ التُّرَابَ عَلَى مُتُونِهِمْ وَهُمْ يَقُولُونَ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الإِسْلاَمِ مَا بَقِينَا أَبَدَا قَالَ يَقُولُ النَّبِيُّ ﷺ وَهْوَ يُجِيبُهُمُ " اللَّهُمَّ إِنَّهُ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ، فَبَارِكْ فِي الأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ ". قَالَ يُؤْتَوْنَ بِمِلْءِ كَفَّى مِنَ الشَّعِيرِ فَيُصْنَعُ لَهُمْ بِإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ تُوضَعُ بَيْنَ يَدَىِ الْقَوْمِ، وَالْقَوْمُ جِيَاعٌ، وَهْىَ بَشِعَةٌ فِي الْحَلْقِ وَلَهَا رِيحٌ مُنْتِنٌ.

haddatsana abu mamarin, haddatsana abdu alwaritsi, an abdi alazizi, an anasin rdh allah nh qala jaala almuhajiruna waalansharu yahfiruna alkhandaqa hawla almadinahi, wayanquluna atturaba ala mutunihim wahum yaquluna nahnu adzina bayau muhammada ala alislami ma baqina abada qala yaqulu annabiyyu wahwa yujibuhumu " allahumma innahu la khayra ila khayru alakhirah, fabarik fi alanshari waalmuhajirah ". qala yutawna bimili kaffa mina assyairi fayushnau lahum biihalahin sanikhahin tudhau bayna yadai alqawmi, waalqawmu jiyaun, waha basyiahun fi alhalqi walaha rihun muntinun.

Diriwayatkan dari Anas: Al-Muhajirun (yaitu para Emigran) dan Ansar sedang menggali parit di sekitar Medina dan mengangkut tanah di punggung mereka sambil berkata, "Kami adalah orang-orang yang telah memberikan bai'at kepada Muhammad untuk Islam selama kami hidup." Nabi ﷺ menjawab ucapan mereka, "Ya Allah! Tidak ada kebaikan kecuali kebaikan akhirat; maka berikanlah berkah-Mu kepada Ansar dan Muhajirin." Orang-orang biasa membawa segenggam jelai, dan makanan disiapkan dari itu dengan memasaknya menggunakan bahan masakan (yaitu minyak, lemak, dan mentega yang telah berubah warna dan bau) dan disajikan kepada orang-orang (yaitu para pekerja) yang lapar, dan itu menempel di tenggorokan mereka dan memiliki bau yang tidak sedap.

Penjelasan