Bab Perang Raji' dan Ril serta Dhakwan dan Sumur Ma'una
Shahih
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ خَالَهُ أَخٌ لأُمِّ سُلَيْمٍ فِي سَبْعِينَ رَاكِبًا، وَكَانَ رَئِيسَ الْمُشْرِكِينَ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ خَيَّرَ بَيْنَ ثَلاَثِ خِصَالٍ فَقَالَ يَكُونُ لَكَ أَهْلُ السَّهْلِ، وَلِي أَهْلُ الْمَدَرِ، أَوْ أَكُونُ خَلِيفَتَكَ، أَوْ أَغْزُوكَ بِأَهْلِ غَطَفَانَ بِأَلْفٍ وَأَلْفٍ، فَطُعِنَ عَامِرٌ فِي بَيْتِ أُمِّ فُلاَنٍ فَقَالَ غُدَّةٌ كَغُدَّةِ الْبَكْرِ فِي بَيْتِ امْرَأَةٍ مِنْ آلِ فُلاَنٍ ائْتُونِي بِفَرَسِي. فَمَاتَ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ، فَانْطَلَقَ حَرَامٌ أَخُو أُمِّ سُلَيْمٍ هُوَ {وَ} رَجُلٌ أَعْرَجُ وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي فُلاَنٍ قَالَ كُونَا قَرِيبًا حَتَّى آتِيَهُمْ، فَإِنْ آمَنُونِي كُنْتُمْ، وَإِنْ قَتَلُونِي أَتَيْتُمْ أَصْحَابَكُمْ. فَقَالَ أَتُؤْمِنُونِي أُبَلِّغْ رِسَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ وَأَوْمَئُوا إِلَى رَجُلٍ، فَأَتَاهُ مِنْ خَلْفِهِ فَطَعَنَهُ ـ قَالَ هَمَّامٌ أَحْسِبُهُ حَتَّى أَنْفَذَهُ ـ بِالرُّمْحِ، قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ. فَلُحِقَ الرَّجُلُ، فَقُتِلُوا كُلُّهُمْ غَيْرَ الأَعْرَجِ كَانَ فِي رَأْسِ جَبَلٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْنَا، ثُمَّ كَانَ مِنَ الْمَنْسُوخِ إِنَّا قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا. فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ عَلَيْهِمْ ثَلاَثِينَ صَبَاحًا، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبَنِي لَحْيَانَ وَعُصَيَّةَ، الَّذِينَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ﷺ.
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammam, dari Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah, ia berkata: Telah menceritakan kepada saya Anas, bahwa Nabi ﷺ mengutus pamannya, saudara dari Um Sulaim, dengan dipimpin tujuh puluh penunggang. Pemimpin orang-orang musyrik, 'Amir bin Tufail, menawarkan tiga pilihan kepada Nabi ﷺ, ia berkata: "Pilih salah satu dari tiga alternatif: (1) bahwa orang-orang badui akan berada di bawah perintahmu dan penduduk kota di bawah perintahku; (2) atau aku akan menjadi penggantimu, (3) atau sebaliknya aku akan menyerangmu dengan dua ribu dari Bani Ghatafan." Namun 'Amir terkena wabah di rumah seorang wanita dari keluarga tertentu. Ia berkata: "Apakah aku harus tinggal di rumah seorang wanita dari keluarga tertentu setelah memiliki kelenjar yang membengkak seperti itu? Ambilkan aku kudaku." Maka ia mati di atas punggung kudanya. Kemudian Haram, saudara Um Sulaim dan seorang yang pincang, bersama seorang laki-laki dari suku tertentu pergi menuju orang-orang musyrik (yaitu suku 'Amir). Haram berkata kepada rekannya: "Tetaplah dekat denganku, karena aku akan pergi kepada mereka. Jika mereka (yaitu orang-orang kafir) memberikan perlindungan kepadaku, kalian akan dekat denganku, dan jika mereka membunuhku, maka kalian akan kembali kepada teman-teman kalian." Kemudian Haram pergi kepada mereka dan berkata: "Apakah kalian memberikan perlindungan agar dapat menyampaikan pesan Rasulullah ﷺ?" Maka ia mulai berbicara kepada mereka, tetapi mereka memberi isyarat kepada seorang laki-laki (untuk membunuhnya) dan ia datang dari belakangnya dan menikamnya (dengan tombak). Ia (yaitu Haram) berkata: "Allahu Akbar! Aku telah berhasil, demi Tuhan Ka'bah!" Teman Haram dikejar oleh orang-orang kafir, dan kemudian mereka (yaitu teman-teman Haram) semua dibunuh kecuali orang yang pincang yang berada di puncak gunung. Kemudian Allah menurunkan kepada kami sebuah ayat yang termasuk di antara ayat yang dibatalkan. Itu adalah: "Kami telah bertemu dengan Tuhan kami dan Dia ridha kepada kami dan telah menjadikan kami ridha." (Setelah peristiwa ini) Nabi ﷺ mendoakan keburukan atas orang-orang kafir setiap pagi selama 30 hari. Ia mendoakan keburukan atas (suku) Ril, Dhakwan, Bani Lihyan, dan 'Usaiyah yang telah mendurhakai Allah dan Rasul-Nya ﷺ.