Bab Pembunuhan Abu Rafi' Abdullah bin Abu Al-Huqaiq
Shahih
haddatsana yusufu ibnu musa, haddatsana ubaydu allahi ibnu musa, an israila, an abi ishaqa, ani albarai, qala baatsa rasulu allahi ila abi rafiin alyahudiyyi rijalan mina alanshari, faammara alayhim abda allahi ibna atikin, wakana abu rafiin yudzi rasula allahi wayuinu alayhi, wakana fi hishnin lahu biardhi alhijazi, falamma danaw minhu, waqad gharabati assyamsu, waraha annasu bisarhihim faqala abdu allahi lashhabihi ajlisu makanakum, fainni munthaliqun, wamutalatthifun lilbawwabi, laalli an adkhula. faaqbala hatta dana mina albabi tsumma taqannaa bitsawbihi kaannahu yaqdhi hajahan, waqad dakhala annasu, fahatafa bihi albawwabu ya abda allahi in kunta turidu an tadkhula fadkhul, fainni uridu an ughliqa albaba. fadakhaltu fakamantu, falamma dakhala annasu aghlaqa albaba, tsumma allaqa alaghaliqa ala watadin qala faqumtu ila alaqalidi, faakhadztuha fafatahtu albaba, wakana abu rafiin yusmaru indahu, wakana fi alalyya lahu, falamma dzahaba anhu ahlu samarihi shaidtu ilayhi, fajaaltu kullama fatahtu baban aghlaqtu alaa min dakhilin, qultu ini alqawmu nadziru bi lam yakhlushu ilaa hatta aqtulahu. fantahaytu ilayhi, faidza huwa fi baytin muzhlimin wastha iyaalhi, la adri ayna huwa mina albayti faqultu ya aba rafiin. qala man hadza faahwaytu nahwa asshawti, faadhribuhu dharbahan biassayfi, waana dahisyun fama aghnaytu syayan, washaha fakharajtu mina albayti, faamkutsu ghayra baidin tsumma dakhaltu ilayhi faqultu ma hadza asshawtu ya aba rafiin. faqala lummika alwaylu, inna rajulan fi albayti dharabani qablu biassayfi, qala faadhribuhu dharbahan atskhanathu walam aqtulhu, tsumma wadhatu zhubaha assayfi fi bathnihi hatta akhadza fi zhahrihi, faaraftu anni qataltuhu, fajaaltu aftahu alabwaba baban baban hatta antahaytu ila darajahin lahu, fawadhatu rijli waana ura anni qadi antahaytu ila alardhi fawaqatu fi laylahin muqmirahin, fankasarat saqi, faashabtuha biimamahin, tsumma anthalaqtu hatta jalastu ala albabi faqultu la akhruju allaylaha hatta alama aqataltuhu falamma shaha addiku qama annai ala assuri faqala ana aba rafiin tajira ahli alhijazi. fanthalaqtu ila ashhabi faqultu annajaa, faqad qatala allahu aba rafiin. fantahaytu ila annabiyyi fahaddatstuhu faqala " absuth rijlaka ". fabasathtu rijli, famasahaha, fakaannaha lam asytakiha qatthu.
Dari Al-Bara bin Azib: Rasulullah ﷺ mengirim beberapa orang dari kalangan Ansar untuk membunuh Abu Rafi', seorang Yahudi, dan mengangkat Abdullah bin Atik sebagai pemimpin mereka. Abu Rafi' biasa menyakiti Rasulullah ﷺ dan membantu musuh-musuhnya. Dia tinggal di bentengnya di tanah Hijaz. Ketika para lelaki itu mendekati (benteng) setelah matahari terbenam dan orang-orang telah membawa kembali ternak mereka ke rumah. Abdullah (bin Atik) berkata kepada teman-temannya, "Duduklah di tempat kalian. Saya akan pergi, dan saya akan mencoba untuk bermain trik pada penjaga pintu agar saya bisa masuk (ke benteng)." Maka Abdullah melanjutkan menuju benteng, dan ketika dia mendekati pintu, dia menutupi dirinya dengan pakaiannya, berpura-pura menjawab panggilan alam. Orang-orang sudah masuk, dan penjaga pintu (menganggap Abdullah sebagai salah satu pelayan benteng) berkata kepadanya, "Wahai Hamba Allah! Masuklah jika kamu mau, karena saya ingin menutup pintu." Abdullah melanjutkan dalam ceritanya, "Jadi saya masuk (ke benteng) dan bersembunyi. Ketika orang-orang sudah di dalam, penjaga pintu menutup pintu dan menggantungkan kunci di sebuah pasak kayu yang tetap. Saya bangkit dan mengambil kunci dan membuka pintu. Beberapa orang tinggal larut malam bersama Abu Rafi' untuk mengobrol di malam hari di sebuah ruangan miliknya. Ketika teman-temannya dari hiburan malam pergi, saya naik kepadanya, dan setiap kali saya membuka sebuah pintu, saya menutupnya dari dalam. Saya berkata kepada diri saya, 'Seandainya orang-orang ini menemukan keberadaan saya, mereka tidak akan dapat menangkap saya sampai saya membunuhnya.' Maka saya sampai kepadanya dan menemukan dia tidur di sebuah rumah gelap di tengah keluarganya, saya tidak bisa mengenali lokasinya di rumah. Jadi saya berteriak, 'Wahai Abu Rafi'!' Abu Rafi' berkata, 'Siapa ini?' Saya maju ke arah suara dan memukulnya dengan pedang, dan karena kebingungan saya, saya tidak bisa membunuhnya. Dia berteriak keras, dan saya keluar dari rumah dan menunggu sebentar, kemudian saya masuk lagi kepadanya dan berkata, 'Apa suara ini, wahai Abu Rafi'?' Dia berkata, 'Celaka ibumu! Seorang pria di rumahku telah memukulku dengan pedang! Saya kembali memukulnya dengan keras tetapi saya tidak membunuhnya. Kemudian saya menancapkan ujung pedang ke perutnya (dan menekannya hingga) menyentuh punggungnya, dan saya menyadari bahwa saya telah membunuhnya. Saya kemudian membuka pintu satu per satu sampai saya mencapai tangga, dan berpikir bahwa saya telah sampai ke tanah, saya melangkah keluar dan jatuh dan kaki saya patah di malam yang terang bulan. Saya mengikat kaki saya dengan sorban dan melanjutkan sampai saya duduk di pintu, dan berkata, 'Saya tidak akan keluar malam ini sampai saya tahu bahwa saya telah membunuhnya.' Jadi, ketika (pagi hari) ayam berkokok, pengumuman kematian berdiri di dinding berkata, 'Saya mengumumkan kematian Abu Rafi', pedagang Hijaz. Maka saya pergi kepada teman-teman saya dan berkata, 'Mari kita selamatkan diri, karena Allah telah membunuh Abu Rafi'.' Maka saya (bersama teman-teman saya) pergi kepada Nabi ﷺ dan menceritakan seluruh cerita kepadanya. Dia berkata, 'Rentangkan kakimu (yang patah). Saya merentangkan kaki saya, dan dia mengusapnya dan menjadi baik seolah-olah saya tidak pernah mengalami penyakit sama sekali.