Bab Pembunuhan Abu Rafi' Abdullah bin Abu Al-Huqaiq
Shahih
haddatsana ahmadu ibnu utsmana, haddatsana syurayhun huwa abnu maslamaha haddatsana ibrahimu ibnu yusufa, an abihi, an abi ishaqa, qala samitu albaraa rdh allah nh qala baatsa rasulu allahi ila abi rafiin abda allahi ibna atikin waabda allahi ibna utbaha fi nasin maahum, fanthalaqu hatta danaw mina alhishni, faqala lahum abdu allahi ibnu atikin amkutsu antum hatta anthaliqa ana faanzhura. qala fatalatthaftu an adkhula alhishna, fafaqadu himaran lahum qala fakharaju biqabasin yathlubunahu qala fakhasyitu an urafa qala faghatthaytu rasi kaanni aqdhi hajahan, tsumma nada shahibu albabi man arada an yadkhula falyadkhul qabla an ughliqahu. fadakhaltu tsumma akhtabatu fi marbithi himarin inda bb alhishni, fataassyaw inda abi rafiin watahaddatsu hatta dzahabat saahun mina allayli, tsumma rajau ila buyutihim, falamma hadaati alashwatu wala asmau harakahan kharajtu qala waraaytu shahiba albabi haytsu wadhaa miftaha alhishni, fi kawwahin faakhadztuhu fafatahtu bihi bb alhishni. qala qultu in nadzira bi alqawmu anthalaqtu ala mahalin, tsumma amadtu ila abwabi buyutihim, faghallaqtuha alayhim min zhahirin, tsumma shaidtu ila abi rafiin fi sullamin, faidza albaytu muzhlimun qad thafia sirajuhu, falam adri ayna arrajulu, faqultu ya aba rafiin. qala man hadza qala faamadtu nahwa asshawti faadhribuhu, washaha falam tughni syayan qala tsumma jitu kaanni ughitsuhu faqultu ma laka ya aba rafiin waghayyartu shawti. faqala ala ujibuka lummika alwaylu, dakhala alaa rajulun fadharabani biassayfi. qala faamadtu lahu aydhan faadhribuhu ukhra falam tughni syayan, fashaha waqama ahluhu, qala tsumma jitu waghayyartu shawti kahayahi almughitsi, faidza huwa mustalqin ala zhahrihi, faadhau assayfa fi bathnihi tsumma ankafiu alayhi hatta samitu shawta alazhmi, tsumma kharajtu dahisyan hatta ataytu assullama uridu an anzila, faasquthu minhu fankhalaat rijli faashabtuha, tsumma ataytu ashhabi ahjulu faqultu anthaliqu fabassyiru rasula allahi fainni la abrahu hatta asmaa annaiyaha, falamma kana fi wajhi asshubhi shaida annaiyahu faqala ana aba rafiin. qala faqumtu amsyi ma bi qalabahun, faadraktu ashhabi qabla an yatu annabiyya fabassyartuhu.
Dari Al-Bara: Rasulullah ﷺ mengutus Abdullah bin 'Atik dan Abdullah bin 'Utbah bersama sekelompok orang kepada Abu Rafi' (untuk membunuhnya). Mereka berangkat hingga mendekati bentengnya, lalu Abdullah bin 'Atik berkata kepada mereka, "Tunggu (di sini), dan sementara itu saya akan pergi dan melihat." Abdullah kemudian berkata, "Saya berpura-pura untuk masuk ke benteng. Kebetulan, mereka kehilangan seekor keledai mereka dan keluar membawa lampu untuk mencarinya. Saya takut mereka mengenali saya, jadi saya menutupi kepala dan kaki saya dan berpura-pura menjawab panggilan alam. Penjaga pintu memanggil, 'Siapa yang ingin masuk, silakan masuk sebelum saya menutup pintu.' Maka saya masuk dan bersembunyi di dalam kandang keledai dekat pintu benteng. Mereka makan malam bersama Abu Rafi' dan berbincang hingga larut malam. Ketika suara-suara lenyap dan saya tidak mendengar gerakan, saya keluar. Saya melihat di mana penjaga pintu menyimpan kunci benteng di sebuah lubang di dinding. Saya mengambilnya dan membuka pintu benteng, sambil berkata kepada diri sendiri, 'Jika orang-orang ini memperhatikan saya, saya akan melarikan diri dengan mudah.' Kemudian saya mengunci semua pintu rumah mereka dari luar sementara mereka di dalam, dan naik ke Abu Rafi' melalui tangga. Saya melihat rumah itu dalam kegelapan total dengan lampunya mati, dan saya tidak tahu di mana orang itu. Maka saya memanggil, 'Wahai Abu Rafi'!' Dia menjawab, 'Siapa ini?' Saya mendekati suara itu dan memukulnya. Dia berteriak keras tetapi pukulan saya tidak ada gunanya. Kemudian saya mendekatinya, berpura-pura menolongnya, sambil berkata dengan nada suara yang berbeda, 'Apa yang terjadi padamu, wahai Abu Rafi'?' Dia berkata, 'Apakah kamu tidak terkejut? Celaka ibumu! Seorang pria telah datang kepadaku dan memukulku dengan pedang!' Maka saya kembali menyerangnya dan memukulnya lagi, tetapi pukulan itu juga tidak ada gunanya, dan Abu Rafi' berteriak keras dan keluarganya bangkit. Saya kembali dan mengubah suara saya seolah-olah saya seorang penolong, dan mendapati Abu Rafi' terbaring telentang, jadi saya menusukkan pedang ke perutnya dan menekannya hingga saya mendengar suara tulang patah. Kemudian saya keluar, penuh keheranan dan pergi ke tangga untuk turun, tetapi saya jatuh dari sana dan kaki saya terkilir. Saya membalutnya dan pergi kepada teman-teman saya dengan pincang. Saya berkata kepada mereka, 'Pergilah dan beri tahu Rasulullah ﷺ tentang kabar baik ini, tetapi saya tidak akan pergi dari tempat ini sampai saya mendengar berita kematiannya (yaitu Abu Rafi').' Ketika fajar menyingsing, seorang pengumum kematian muncul di atas tembok dan mengumumkan, 'Saya sampaikan kepada kalian berita kematian Abu Rafi'.' Saya bangkit dan pergi tanpa merasakan sakit hingga saya mengejar teman-teman saya sebelum mereka sampai kepada Nabi ﷺ dan saya menyampaikan kabar baik ini.