Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 4019

Bab

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ، اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرٍو الْكِنْدِيَّ، وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ، وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلاً مِنَ الْكُفَّارِ فَاقْتَتَلْنَا، فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَىَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا، ثُمَّ لاَذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ. آأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " لاَ تَقْتُلْهُ ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ قَطَعَ إِحْدَى يَدَىَّ، ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " لاَ تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ ".

haddatsana abu ashimin, ani abni jurayjin, ani azzuhriyyi, an athai ibni yazida, an ubaydi allahi ibni adiyyin, ani almiqdadi ibni alaswadi, haddatsani ishaqu, haddatsana yaqubu ibnu ibrahima ibni sadin, haddatsana abnu akhi abni syihabin, an ammihi, qala akhbarani athau ibnu yazida allaytsiyyu, tsumma aljundaiyyu anna ubayda, allahi ibna adiyyi ibni alkhiyari akhbarahu anna almiqdada ibna amrinw alkindiyya, wakana halifan libani zuhraha, wakana mimman syahida badran maa rasuli allahi akhbarahu annahu qala lirasuli allahi araayta in laqitu rajulan mina alkuffari faqtatalna, fadharaba ihda yadaa biassayfi faqathaaha, tsumma ladza minni bisyajarahin faqala aslamtu lillahi. aaqtuluhu ya rasula allahi bada an qalaha faqala rasulu allahi " la taqtulhu ". faqala ya rasula allahi, innahu qathaa ihda yadaa, tsumma qala dzalika bada ma qathaaha. faqala rasulu allahi " la taqtulhu, fain qataltahu fainnahu bimanzilatika qabla an taqtulahu, wainnaka bimanzilatihi qabla an yaqula kalimatahu ati qala ".

Diriwayatkan dari Ubaidullah bin Adi bin Al-Khiyar bahwa Al-Miqdad bin Amr Al-Kindi, yang merupakan sekutu Bani Zuhrah dan salah satu yang ikut serta dalam Perang Badar bersama Rasulullah ﷺ, berkata kepada Rasulullah ﷺ, "Seandainya aku bertemu dengan seorang dari orang-orang kafir dan kami bertarung, lalu dia memotong salah satu tanganku dengan pedangnya dan kemudian berlindung di sebuah pohon dan berkata, 'Aku berserah diri kepada Allah (yaitu aku telah menjadi Muslim),' bolehkah aku membunuhnya, wahai Rasulullah, setelah dia mengucapkan kata-kata itu?" Rasulullah ﷺ menjawab, "Jangan bunuh dia." Al-Miqdad berkata, "Wahai Rasulullah! Tetapi dia telah memotong salah satu tanganku, dan kemudian dia mengucapkan kata-kata itu?" Rasulullah ﷺ menjawab, "Jangan bunuh dia, karena jika kamu membunuhnya, dia akan berada dalam posisimu sebelum kamu membunuhnya, dan kamu akan berada dalam posisinya sebelum dia mengucapkan kata-kata itu."

Penjelasan