Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 3975

Bab Pembunuhan Abu Jahal

Shahih

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَصْحَابَ، رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالُوا لِلزُّبَيْرِ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ أَلاَ تَشُدُّ فَنَشُدَّ مَعَكَ فَقَالَ إِنِّي إِنْ شَدَدْتُ كَذَبْتُمْ. فَقَالُوا لاَ نَفْعَلُ، فَحَمَلَ عَلَيْهِمْ حَتَّى شَقَّ صُفُوفَهُمْ، فَجَاوَزَهُمْ وَمَا مَعَهُ أَحَدٌ، ثُمَّ رَجَعَ مُقْبِلاً، فَأَخَذُوا بِلِجَامِهِ، فَضَرَبُوهُ ضَرْبَتَيْنِ عَلَى عَاتِقِهِ بَيْنَهُمَا ضَرْبَةٌ ضُرِبَهَا يَوْمَ بَدْرٍ. قَالَ عُرْوَةُ كُنْتُ أُدْخِلُ أَصَابِعِي فِي تِلْكَ الضَّرَبَاتِ أَلْعَبُ وَأَنَا صَغِيرٌ. قَالَ عُرْوَةُ وَكَانَ مَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يَوْمَئِذٍ وَهْوَ ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ، فَحَمَلَهُ عَلَى فَرَسٍ وَكَّلَ بِهِ رَجُلاً.

haddatsana ahmadu ibnu muhammadin, haddatsana abdu allahi, akhbarana hisyamu ibnu urwaha, an abihi, anna ashhaba, rasuli allahi qalu lilzzubayri yawma alyarmuki ala tasyuddu fanasyudda maaka faqala inni in syadadtu kadzabtum. faqalu la nafalu, fahamala alayhim hatta syaqqa shufufahum, fajawazahum wama maahu ahadun, tsumma rajaa muqbilan, faakhadzu bilijamihi, fadharabuhu dharbatayni ala atiqihi baynahuma dharbahun dhuribaha yawma badrin. qala urwahu kuntu udkhilu ashabii fi tilka addharabati alabu waana shaghirun. qala urwahu wakana maahu abdu allahi ibnu azzubayri yawmaidzin wahwa abnu asyri sinina, fahamalahu ala farasin wakkala bihi rajulan.

Diriwayatkan dari 'Urwah: Pada hari (pertempuran) Al-Yarmuk, para sahabat Rasulullah ﷺ berkata kepada Az-Zubair, "Apakah kamu akan menyerang musuh agar kami menyerang mereka bersamamu?" Az-Zubair menjawab, "Jika saya menyerang mereka, kalian tidak akan mendukung saya." Mereka berkata, "Tidak, kami akan mendukungmu." Maka Az-Zubair menyerang mereka (yaitu Bizantium) dan menembus barisan mereka, dan pergi melewati mereka dan tidak ada seorang pun dari sahabatnya yang bersamanya. Kemudian dia kembali dan musuh memegang kendali kudanya dan memukulnya dua kali (dengan pedang) di bahunya. Di antara dua luka ini ada bekas luka yang disebabkan oleh pukulan yang dia terima pada hari Badr (pertempuran). Ketika saya masih kecil, saya biasa bermain dengan bekas luka itu dengan memasukkan jari-jari saya ke dalamnya. Pada hari itu (saudara saya) Abdullah bin Az-Zubair juga bersamanya dan dia berusia sepuluh tahun. Az-Zubair telah mengangkatnya di atas kuda dan menyerahkannya kepada perawatan beberapa orang.

Penjelasan