Shahih Al-Bukhari · Kitab Shalat · No. 394

Bab Qiblat Penduduk Madinah dan Penduduk Syam serta Timur

Shahih

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ " إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا، وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا ". قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّأْمَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ، فَنَنْحَرِفُ وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى. وَعَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ.

haddatsana aliyyu ibnu abdi allahi, qala haddatsana sufyanu, qala haddatsana azzuhriyyu, an athai ibni yazida, an abi ayyuba alanshariyyi, anna annabiyya qala " idza ataytumu alghaitha fala tastaqbilu alqiblaha wala tastadbiruha, walakin syarriqu aw gharribu ". qala abu ayyuba faqadimna assyama fawajadna marahidha ibuniyat qibala alqiblahi, fananharifu wanastaghfiru allaha taala. waani azzuhriyyi an athain qala samitu aba ayyuba ani annabiyyi mitslahu.

Dari Abu Aiyub Al-Ansari, Nabi ﷺ bersabda, "Ketika buang air, janganlah kalian menghadap atau membelakangi Qiblat, tetapi hadaplah ke timur atau barat." Abu Aiyub menambahkan, "Ketika kami tiba di Syam, kami menemukan beberapa toilet yang menghadap ke Qiblat; maka kami membelokkan diri saat menggunakannya dan meminta ampun kepada Allah."

Penjelasan