Shahih Al-Bukhari · Kitab Manakib Al-Ansar · No. 3916

Bab Hijrah Nabi Muhammad ﷺ dan Para Sahabatnya ke Madinah

Shahih

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ ـ أَوْ بَلَغَنِي عَنْهُ ـ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا قِيلَ لَهُ هَاجَرَ قَبْلَ أَبِيهِ يَغْضَبُ، قَالَ وَقَدِمْتُ أَنَا وَعُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَوَجَدْنَاهُ قَائِلاً فَرَجَعْنَا إِلَى الْمَنْزِلِ، فَأَرْسَلَنِي عُمَرُ وَقَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ هَلِ اسْتَيْقَظَ فَأَتَيْتُهُ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَبَايَعْتُهُ، ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى عُمَرَ، فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّهُ قَدِ اسْتَيْقَظَ، فَانْطَلَقْنَا إِلَيْهِ نُهَرْوِلُ هَرْوَلَةً حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهِ فَبَايَعَهُ ثُمَّ بَايَعْتُهُ.

haddatsani muhammadu ibnu shabbahin aw balaghani anhu haddatsana ismailu, an ashimin, an abi utsmana, qala samitu abna umara rdh allah nhm idza qila lahu hajara qabla abihi yaghdhabu, qala waqadimtu ana waumaru ala rasuli allahi fawajadnahu qailan farajana ila almanzili, faarsalani umaru waqala adzhab fanzhur hali astayqazha faataytuhu, fadakhaltu alayhi fabayatuhu, tsumma anthalaqtu ila umara, faakhbartuhu annahu qadi astayqazha, fanthalaqna ilayhi nuharwilu harwalahan hatta dakhala alayhi fabayaahu tsumma bayatuhu.

Diriwayatkan dari Abu Uthman: Saya mendengar bahwa Ibn Umar biasa marah jika seseorang menyebutkan bahwa ia telah berhijrah sebelum ayahnya (Umar), dan ia biasa berkata, "Umar dan saya datang kepada Rasulullah ﷺ dan mendapati beliau sedang istirahat siang, maka kami kembali ke rumah. Kemudian Umar mengirim saya lagi (kepada Nabi ﷺ) dan berkata, 'Pergilah dan lihat apakah beliau sudah bangun.' Saya pergi kepadanya dan masuk ke tempatnya dan memberikan bai'at kepadanya. Kemudian saya kembali kepada Umar dan memberitahukan bahwa Nabi ﷺ sudah bangun. Maka kami berdua pergi, berlari pelan, dan ketika Umar masuk ke tempatnya, ia memberikan bai'at kepadanya dan setelah itu saya juga memberikan bai'at kepadanya.

Penjelasan