Bab Hijrah Nabi ﷺ dan Para Sahabat ke Madinah
Shahih
haddatsana ahmadu ibnu utsmana, haddatsana syurayhu ibnu maslamaha, haddatsana ibrahimu ibnu yusufa, an abihi, an abi ishaqa, qala samitu albaraa, yuhadditsu qala abtaa abu bakrin min azibin rahlan fahamaltuhu maahu qala fasaalahu azibun an masiri rasuli allahi qala ukhidza alayna biarrashadi, fakharajna laylan, faahtsatsna laylatana wayawmana hatta qama qaimu azzhahirahi, tsumma rufiat lana shakhrahun, faataynaha walaha syaun min zhillin qala fafarasytu lirasuli allahi farwahan mai, tsumma adhthajaa alayha annabiyyu fanthalaqtu anfudhu ma hawlahu, faidza ana birain qad aqbala fi ghunaymahin yuridu mina asshakhrahi mitsla adzi aradna fasaaltuhu liman anta ya ghulamu faqala ana lifulanin. faqultu lahu hal fi ghanamika min labanin qala naam. qultu lahu hal anta halibun qala naam. faakhadza syahan min ghanamihi faqultu lahu anfudhi addhara. qala fahalaba kutsbahan min labanin, wamai idawahun min main alayha khirqahun qad rawwatuha lirasuli allahi fashababtu ala allabani hatta barada asfaluhu, tsumma ataytu bihi annabiyya faqultu asyrab ya rasula allahi. fasyariba rasulu allahi hatta radhitu, tsumma artahalna waatthalabu fi itsrina.
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Utsman, telah menceritakan kepada kami Syuraih bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Yusuf, dari ayahnya, dari Abu Ishaq, ia berkata: 'Aku mendengar Al-Bara menceritakan: Abu Bakr membeli sebuah pelana dari Azib, dan aku membawanya untuknya. Azib bertanya kepada Abu Bakr mengenai perjalanan hijrah Rasulullah. Abu Bakr berkata: 'Pengamat-pengamat telah ditugaskan oleh musuh kami untuk mengawasi kami. Maka kami keluar di malam hari dan melakukan perjalanan sepanjang malam dan hari berikutnya hingga siang, kemudian kami melihat sebuah batu dan pergi ke arahnya, dan di sana ada sedikit bayangan. Aku menyebarkan jubah yang aku miliki untuk Rasulullah ﷺ, kemudian Nabi ﷺ berbaring di atasnya. Aku keluar untuk menjaganya dan tiba-tiba aku melihat seorang penggembala datang dengan dombanya mencari bayangan yang sama, aku bertanya kepadanya: 'Wahai anak, kamu milik siapa?' Ia menjawab: 'Aku milik si fulan.' Aku bertanya: 'Apakah ada susu di dombamu?' Ia menjawab: 'Ya.' Aku bertanya: 'Apakah kamu akan memerah?' Ia menjawab: 'Ya.' Kemudian ia mengambil salah satu dombanya. Aku berkata kepadanya: 'Bersihkan puting susu.' Kemudian ia memerah sedikit susu. Aku memiliki kantong air yang diikat dengan sepotong kain. Aku telah menyiapkan kantong air itu untuk Rasulullah ﷺ. Maka aku menuangkan sedikit air ke atas susu hingga bagian bawahnya menjadi dingin. Kemudian aku membawakan susu itu kepada Nabi ﷺ dan berkata: 'Minumlah, wahai Rasulullah.' Maka Rasulullah ﷺ minum hingga aku merasa senang. Kemudian kami berangkat dan para pengejar mengikuti kami.