Shahih Al-Bukhari · Kitab Keutamaan Ansar · No. 3909

Bab Hijrah Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya ke Madinah

Shahih

حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ، فَنَزَلْتُ بِقُبَاءٍ، فَوَلَدْتُهُ بِقُبَاءٍ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ، ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ، فَمَضَغَهَا، ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ، فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، ثُمَّ حَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ ثُمَّ دَعَا لَهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ. تَابَعَهُ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهْىَ حُبْلَى.

haddatsani zakariyyau ibnu yahya, an abi usamaha, an hisyami ibni urwaha, an abihi, an asmaa rdh allah nh annaha hamalat biabdi allahi ibni azzubayri, qalat fakharajtu waana mutimmun, faataytu almadinaha, fanazaltu biqubain, fawaladtuhu biqubain, tsumma ataytu bihi annabiyya fawadhatuhu fi hajrihi, tsumma daa bitamrahin, famadhaghaha, tsumma tafala fi fihi, fakana awwala syain dakhala jawfahu riqu rasuli allahi, tsumma hannakahu bitamrahin tsumma daa lahu wabarraka alayhi, wakana awwala mawludin wulida fi alislami. tabaahu khalidu ibnu makhladin an aliyyi ibni mushirin an hisyamin an abihi an asmaa rdh allah nh annaha hajarat ila annabiyyi waha hubla.

Asma berkata: "Saya mengandung Abdullah bin Az-Zubair. Saya berhijrah ke Madinah dalam keadaan hamil tua dan turun di Quba, di mana saya melahirkannya. Kemudian saya membawanya kepada Nabi ﷺ dan meletakkannya di pangkuan beliau. Nabi ﷺ meminta sebuah kurma, mengunyahnya, dan memasukkan sedikit air liurnya ke mulut anak itu. Jadi, hal pertama yang masuk ke perut anak itu adalah air liur Rasulullah ﷺ. Kemudian Nabi ﷺ menggosok langit-langit mulut anak itu dengan kurma dan mendoakannya serta memberkati anak itu, dan dia adalah anak pertama yang lahir di tengah-tengah kaum Muhajirin di tanah Islam (yaitu Madinah)."

Penjelasan