Shahih Al-Bukhari · Kitab Manakib Anshar · No. 3892

Bab Kedatangan Anshar kepada Nabi ﷺ di Mekkah dan Bai'at Al-Aqabah

Shahih

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ـ مِنَ الَّذِينَ شَهِدُوا بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ـ وَمِنْ أَصْحَابِهِ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ " تَعَالَوْا بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُونَ بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ لَهُ كَفَّارَةٌ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ، وَإِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ ". قَالَ فَبَايَعْتُهُ عَلَى ذَلِكَ.

haddatsani ishaqu ibnu manshurin, akhbarana yaqubu ibnu ibrahima, haddatsana abnu akhi abni syihabin, an ammihi, qala akhbarani abu idrisa, aidzu allahi anna ubadaha ibna asshamiti mina adzina syahidu badran maa rasuli allahi wamin ashhabihi laylaha alaqabahi akhbarahu anna rasula allahi qala wahawlahu ishabahun min ashhabihi " taalaw bayiuni ala an la tusyriku biallahi syayan, wala tasriqu, wala taznu, wala taqtulu awladakum, wala tatuna bibuhtanin taftarunahu bayna aydikum waarjulikum, wala tashuni fi marufin, faman wafa minkum faajruhu ala allahi, waman ashaba min dzalika syayan fauqiba bihi fi addunya fahwa lahu kaffarahun, waman ashaba min dzalika syayan fasatarahu allahu faamruhu ila allahi, in syaa aqabahu, wain syaa afa anhu ". qala fabayatuhu ala dzalika.

Diriwayatkan dari 'Ubadah bin As-Samit: yang telah ikut serta dalam Perang Badar bersama Rasulullah ﷺ dan merupakan salah satu sahabatnya pada malam Bai'at Al-Aqabah: Rasulullah ﷺ, dikelilingi oleh sekelompok sahabatnya, berkata, "Marilah berikan bai'at kepada saya bahwa kalian tidak akan menyekutukan Allah dengan sesuatu pun, tidak akan mencuri, tidak akan berzina, tidak akan membunuh anak-anak kalian, tidak akan mengucapkan fitnah yang kalian buat dengan tangan dan kaki kalian, dan tidak akan mendurhakai saya dalam hal yang baik. Barangsiapa di antara kalian yang memenuhi dan menepati bai'at ini, maka pahalanya di sisi Allah. Dan barangsiapa di antara kalian yang melakukan salah satu dari dosa-dosa ini dan dihukum di dunia, maka itu adalah kafarat baginya, dan barangsiapa di antara kalian yang melakukan salah satu dari dosa-dosa ini dan Allah menutupi dosanya, maka urusannya terserah kepada Allah: Jika Dia mau, Dia akan menghukumnya, dan jika Dia mau, Dia akan memaafkannya." Maka saya memberikan bai'at kepada beliau atas syarat-syarat ini.

Penjelasan