Shahih Al-Bukhari · Kitab Keutamaan Ansar · No. 3876

Bab Hijrah ke Habasyah

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ بَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ ﷺ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ، فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ ﷺ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " لَكُمْ أَنْتُمْ يَا أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ ".

haddatsana muhammadu ibnu alalai, haddatsana abu usamaha, haddatsana buraydu ibnu abdi allahi, an abi burdaha, an abi musa rdh allah nh balaghana makhraju annabiyyi wanahnu bialyamani farakibna safinahan faalqatna safinatuna ila annajasyiyyi bialhabasyahi, fawafaqna jafara ibna abi thalibin, faaqamna maahu hatta qadimna, fawafaqna annabiyya hina aftataha khaybara, faqala annabiyyu " lakum antum ya ahla assafinahi hijratani ".

Kami menerima berita tentang keberangkatan Nabi (ke Madinah) sementara kami berada di Yaman. Maka kami naik kapal, tetapi kapal kami membawa kami ke An-Najashi (Raja Habasyah) di Ethiopia. Di sana kami bertemu dengan Ja'far bin Abi Talib dan tinggal bersamanya sampai kami datang (ke Madinah) pada saat Nabi ﷺ telah menaklukkan Khaibar. Nabi ﷺ bersabda, "Wahai kalian, orang-orang kapal! Kalian akan mendapatkan (pahala) dua hijrah."

Penjelasan