Bab Hijrah ke Habsyah
Shahih
haddatsana abdu allahi ibnu muhammadin aljufiyyu, haddatsana hisyamun, akhbarana mamarun, ani azzuhriyyi, haddatsana urwahu ibnu azzubayri, anna ubayda allahi ibna adiyyi ibni alkhiyari, akhbarahu anna almiswara ibna makhramaha waabda arrahmani ibna alaswadi ibni abdi yaghutsa qala lahu ma yamnauka an tukallima khalaka utsmana fi akhihi alwalidi ibni uqbaha wakana aktsara annasu fima faala bihi. qala ubaydu allahi fantashabtu liutsmana hina kharaja ila asshalahi faqultu lahu inna li ilayka hajahan waha nashihahun. faqala ayyuha almaru, audzu biallahi minka, fansharaftu, falamma qadhaytu asshalaha jalastu ila almiswari waila abni abdi yaghutsa, fahaddatstuhuma biadzi qultu liutsmana waqala li. faqala qad qadhayta adzi kana alayka. fabaynama ana jalisun maahuma, idz jaani rasulu utsmana, faqala li qadi abtalaka allahu. fanthalaqtu hatta dakhaltu alayhi, faqala ma nashihatuka ati dzakarta anifan qala fatasyahhadtu tsumma qultu inna allaha baatsa muhammadan waanzala alayhi alkitaba, wakunta mimmani astajaba lillahi warasulihi waamanta bihi, wahajarta alhijratayni alulayayni, washahibta rasula allahi waraayta hadyahu, waqad aktsara annasu fi syani alwalidi ibni uqbaha, fahaqqun alayka an tuqima alayhi alhadda. faqala li ya abna akhi adrakta rasula allahi qala qultu la, walakin qad khalasha ilaa min ilmihi ma khalasha ila aladzrai fi sitriha. qala fatasyahhada utsmanu faqala inna allaha qad baatsa muhammadan bialhaqqi waanzala alayhi alkitaba, wakuntu mimmani astajaba lillahi warasulihi waamantu bima buitsa bihi muhammadun. wahajartu alhijratayni alulayayni kama qulta, washahibtu rasula allahi wabayatuhu, waallahi ma ashaytuhu wala ghasyasytuhu hatta tawaffahu allahu, tsumma astakhlafa allahu aba bakrin fawaallahi ma ashaytuhu wala ghasyasytuhu, tsumma astukhlifa umaru, fawaallahi ma ashaytuhu wala ghasyasytuhu, tsumma astukhliftu, afalaysa li alaykum mitslu adzi kana lahum alaa qala bala. qala fama hadzihi alahaditsu ati tablughuni ankum faamma ma dzakarta min syani alwalidi ibni uqbaha, fasanakhudzu fihi in syaa allahu bialhaqqi qala fajalada alwalida arbaina jaldahan, waamara aliyyan an yajlidahu, wakana huwa yajliduhu. waqala yunusu wabnu akhi azzuhriyyi ani azzuhriyyi afalaysa li alaykum mina alhaqqi mitslu adzi kana lahum. qala abu abd allahi balaun min rabbikum ma abtulitum bihi min syiddahin wafi mawdhiin albalau albtilau waattamhishu man balawtuhu wamahhashtuhu ay astakhrajtu ma indahu yablu yakhtabiru mubtalikum mukhtabirukum waamma qawluhu balaun azhimun anniamu wahiya min ablaytuhu watilka min abtalaytuhu
Dari 'Ubaidullah bin 'Adi bin Al-Khiyar: Al-Miswar bin Makhramah dan 'Abdur-Rahman bin Al-Aswad bin 'Abu Yaghuth telah berkata kepadanya, "Apa yang menghalangimu untuk berbicara kepada pamanmu 'Uthman mengenai saudaranya Al-Walid bin 'Uqbah?" Orang-orang banyak berbicara tentangnya karena apa yang telah dilakukannya. 'Ubaidullah berkata, "Maka aku menunggu 'Uthman, dan ketika ia keluar untuk shalat, aku berkata kepadanya, 'Aku memiliki sesuatu untuk disampaikan kepadamu sebagai nasihat.' 'Uthman berkata, 'Wahai manusia! Aku berlindung kepada Allah darimu. Maka aku pergi. Ketika aku selesai shalat, aku duduk bersama Al-Miswar dan Ibn 'Abu Yaghuth dan menceritakan kepada keduanya tentang apa yang aku katakan kepada 'Uthman dan apa yang ia katakan kepadaku. Mereka berkata, 'Engkau telah melaksanakan kewajibanmu.' Ketika aku sedang duduk bersama mereka, datanglah utusan 'Uthman kepadaku. Mereka berkata, 'Allah telah mengujimu.' Aku berangkat dan ketika aku sampai kepada 'Uthman, ia berkata, 'Apa nasihatmu yang kau sebutkan tadi?' Aku membaca Tashahhud dan menambahkan, 'Sesungguhnya Allah telah mengutus Muhammad dan menurunkan kitab-Nya (yaitu Al-Qur'an) kepadanya. Engkau (wahai 'Uthman!) termasuk orang yang menjawab seruan Allah dan Rasul-Nya dan beriman kepadanya. Dan engkau telah ikut serta dalam dua hijrah (ke Habsyah dan ke Madinah), dan engkau menikmati kebersamaan dengan Rasulullah dan mempelajari tradisi serta nasihatnya. Sekarang orang-orang banyak berbicara tentang Al-Walid bin 'Uqbah, maka adalah kewajibanmu untuk menegakkan hukuman atasnya.' 'Uthman kemudian berkata kepadaku, 'Wahai keponakanku! Apakah engkau pernah bertemu dengan Rasulullah?' Aku berkata, 'Tidak, tetapi ilmunya telah sampai kepadaku seperti yang sampai kepada perawan dalam penyendiriannya.' 'Uthman kemudian membaca Tashahhud dan berkata, 'Tidak diragukan lagi, Allah telah mengutus Muhammad dengan kebenaran dan menurunkan kitab-Nya (yaitu Al-Qur'an) kepadanya dan aku termasuk orang yang menjawab seruan Allah dan Rasul-Nya dan aku beriman kepada misi Muhammad, dan aku telah melakukan dua hijrah seperti yang engkau katakan, dan aku menikmati kebersamaan dengan Rasulullah dan memberikan bai'at kepadanya. Demi Allah, aku tidak pernah mendurhakainya dan tidak pernah menipunya hingga Allah mematikannya. Kemudian Allah menjadikan Abu Bakar Khalifah, dan demi Allah, aku tidak pernah mendurhakannya dan tidak pernah menipunya. Kemudian 'Umar menjadi Khalifah, dan demi Allah, aku tidak pernah mendurhakannya dan tidak pernah menipunya. Kemudian aku menjadi Khalifah. Apakah aku tidak memiliki hak yang sama atasmu seperti yang mereka miliki atasku?" Aku menjawab dengan afirmatif. 'Uthman lebih lanjut berkata, 'Lalu apa pembicaraan ini yang sampai kepadaku darimu? Adapun apa yang kau sebutkan tentang Al-Walid bin 'Uqbah; insya Allah, aku akan memberikan hukuman yang adil kepadanya. Kemudian 'Uthman memerintahkan agar Al-Walid dicambuk empat puluh kali. Ia memerintahkan 'Ali untuk mencambuknya, dan ia sendiri juga mencambuknya.