Bab Pernyataan Nabi ﷺ: Seandainya Bukan Karena Hijrah, Aku Akan Menjadi Salah Seorang dari Ansar
HR. Al-Bukhari no. 3779Shahih
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَوْ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ " لَوْ أَنَّ الأَنْصَارَ سَلَكُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ فِي وَادِي الأَنْصَارِ، وَلَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ ". فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا ظَلَمَ بِأَبِي وَأُمِّي، آوَوْهُ وَنَصَرُوهُ. أَوْ كَلِمَةً أُخْرَى.
Cara baca (latin)
haddatsani muhammadu ibnu bassyarin, haddatsana ghundarun, haddatsana syubahu, an muhammadi ibni ziyadin, an abi hurayraha rdh allah nh ani annabiyyi aw qala abu alqasimi " law anna alanshara salaku wadiyan aw syiban, lasalaktu fi wadi alanshari, walawla alhijrahu lakuntu amraan mina alanshari ". faqala abu hurayraha ma zhalama biabi waummi, awawhu wanasharuhu. aw kalimahan ukhra.
Diriwayatkan dari Abu Huraira: Nabi ﷺ atau Abu Al-Qasim bersabda, "Jika Ansar mengambil jalan melalui sebuah lembah atau celah gunung, aku akan mengambil lembah Ansar. Dan jika bukan karena hijrah, aku akan menjadi salah seorang dari Ansar." Abu Huraira biasa berkata, "Nabi ﷺ tidaklah zalim (dengan mengatakan demikian). Semoga orang tuaku menjadi tebusan baginya, karena Ansar telah melindungi dan membantunya," atau berkata kalimat yang serupa.