Shahih Al-Bukhari · Kitab Keutamaan Sahabat Nabi ﷺ · No. 3733

Bab Penyebutan Usamah bin Zaid

Shahih

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ ذَهَبْتُ أَسْأَلُ الزُّهْرِيَّ عَنْ حَدِيثِ الْمَخْزُومِيَّةِ، فَصَاحَ بِي، قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَلَمْ تَحْتَمِلْهُ عَنْ أَحَدٍ قَالَ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابٍ كَانَ كَتَبَهُ أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ، فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا النَّبِيَّ ﷺ فَلَمْ يَجْتَرِئْ أَحَدٌ أَنْ يُكَلِّمَهُ، فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، فَقَالَ " إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ، وَإِذَا سَرَقَ الضَّعِيفُ قَطَعُوهُ، لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةُ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ".

haddatsana aliyyun, haddatsana sufyanu, qala dzahabtu asalu azzuhriyya an haditsi almakhzumiyyahi, fashaha bi, qultu lisufyana falam tahtamilhu an ahadin qala wajadtuhu fi kitabin kana katabahu ayyubu ibnu musa ani azzuhriyyi an urwaha an aisyaha rdh allah nh anna amraahan min ibani makhzumin saraqat, faqalu man yukallimu fiha annabiyya falam yajtari ahadun an yukallimahu, fakallamahu usamahu ibnu zaydin, faqala " inna ibani israila kana idza saraqa fihimu assyarifu tarakuhu, waidza saraqa addhaifu qathauhu, law kanat fathimahu laqathatu yadaha ".

Aisyah berkata: "Seorang wanita dari Bani Makhzumiya telah mencuri dan orang-orang berkata, 'Siapa yang bisa memberi syafaat kepada Nabi ﷺ untuknya?' Maka tidak ada yang berani berbicara kepada beliau (yaitu Nabi), tetapi Usamah bin Zaid berbicara kepada beliau. Nabi berkata, 'Jika seorang yang terhormat di antara Bani Israel mencuri, mereka akan memaafkannya, tetapi jika seorang yang miskin mencuri, mereka akan memotong tangannya. Tetapi aku akan memotong bahkan tangan Fatimah (yaitu putri Nabi) jika dia mencuri.'

Penjelasan