Shahih Al-Bukhari · Kitab Keutamaan Sahabat Nabi ﷺ · No. 3729

Bab Menyebut Mertua Nabi ﷺ di Antara Mereka Abu Al-Ash bin Al-Rabi'

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، قَالَ إِنَّ عَلِيًّا خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ، فَسَمِعَتْ بِذَلِكَ، فَاطِمَةُ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّكَ لاَ تَغْضَبُ لِبَنَاتِكَ، هَذَا عَلِيٌّ نَاكِحٌ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ يَقُولُ " أَمَّا بَعْدُ أَنْكَحْتُ أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ، فَحَدَّثَنِي وَصَدَقَنِي، وَإِنَّ فَاطِمَةَ بَضْعَةٌ مِنِّي، وَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسُوءَهَا، وَاللَّهِ لاَ تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ عِنْدَ رَجُلٍ وَاحِدٍ ". فَتَرَكَ عَلِيٌّ الْخِطْبَةَ. وَزَادَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ مِسْوَرٍ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ فَأَحْسَنَ قَالَ " حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي، وَوَعَدَنِي فَوَفَى لِي ".

haddatsana abu alyamani, akhbarana syuaybun, ani azzuhriyyi, qala haddatsani aliyyu ibnu husaynin, anna almiswara ibna makhramaha, qala inna aliyyan khathaba ibinta abi jahlin, fasamiat bidzalika, fathimahu, faatat rasula allahi faqalat yazumu qawmuka annaka la taghdhabu libanatika, hadza aliyyun nakihun ibinta abi jahlin, faqama rasulu allahi fasamituhu hina tasyahhada yaqulu " amma badu ankahtu aba alashi ibna arrabii, fahaddatsani washadaqani, wainna fathimaha badhahun minni, wainni akrahu an yasuaha, waallahi la tajtamiu ibintu rasuli allahi wabintu aduwwi allahi inda rajulin wahidin ". fataraka aliyyun alkhithbaha. wazada muhammadu ibnu amriw ibni halhalaha ani abni syihabin an aliyyin an miswarin, samitu annabiyya wadzakara shihran lahu min ibani abdi syamsin faatsna alayhi fi mushaharatihi iyyahu faahsana qala " haddatsani fashadaqani, wawaadani fawafa li ".

Telah menceritakan kepada kami Abu Al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib, dari Az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Ali bin Husain, bahwa Al-Miswar bin Makhramah berkata: "Sesungguhnya Ali melamar putri Abu Jahl. Fatimah mendengar hal itu, lalu ia datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: "Kaummu mengira bahwa engkau tidak marah untuk putri-putrimu, ini Ali melamar putri Abu Jahl." Maka Rasulullah ﷺ berdiri dan aku mendengar beliau ketika bertasyahud berkata: "Amma ba'du, aku telah menikahkan Abu Al-Ash bin Al-Rabi', maka ia menceritakan kepadaku dan ia jujur, dan sesungguhnya Fatimah adalah bagian dariku, dan aku benci melihatnya disakiti. Demi Allah, tidak akan berkumpul putri Rasulullah ﷺ dan putri musuh Allah di satu orang." Maka Ali pun meninggalkan lamaran itu." Al-Miswar menambahkan: "Aku mendengar Nabi ﷺ menyebutkan seorang menantu beliau dari Bani Abd Shams, dan beliau memujinya dalam pernikahan tersebut dan berkata: "Apabila ia berbicara kepadaku, ia berkata yang benar, dan apabila ia berjanji kepadaku, ia menepati janjinya."

Penjelasan