Shahih Al-Bukhari · Kitab Keutamaan Sahabat Nabi ﷺ · No. 3690

Bab Keutamaan Umar bin Khattab Abu Hafsh Al-Qurasyi Al-Adawi رضي الله عنه

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " بَيْنَمَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً، فَطَلَبَهَا حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ لَهُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي". فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ " وَمَا ثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ.

haddatsana abdu allahi ibnu yusufa, haddatsana allaytsu, haddatsana uqaylun, ani abni syihabin, an saidi ibni almusayyabi, waabi, salamaha ibni abdi arrahmani qala samina aba hurayraha rdh allah nh yaqulu qala rasulu allahi " baynama rain fi ghanamihi ada addzibu faakhadza minha syahan, fathalabaha hatta astanqadzaha, faltafata ilayhi addzibu faqala lahu man laha yawma assabui, laysa laha rain ghayri". faqala annasu subhana allahi. faqala annabiyyu " fainni uminu bihi waabu bakrin waumaru " wama tsamma abu bakrin waumaru.

Dari Abu Hurairah رضي الله عنه, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, "Ketika seorang pengembala berada di antara domba-dombanya, seekor serigala menyerang dan mengambil seekor domba. Pengembala itu mengejarnya dan berhasil menyelamatkan domba tersebut dari serigala. Serigala itu menoleh kepada pengembala dan berkata, 'Siapa yang akan menjaga domba itu pada hari binatang buas ketika tidak ada pengembala kecuali aku sendiri?' Orang-orang berkata, 'Maha Suci Allah.' Nabi ﷺ bersabda, 'Tetapi aku percaya pada hal itu dan begitu juga Abu Bakr dan Umar, meskipun Abu Bakr dan Umar tidak hadir di sana (di tempat kejadian).'

Penjelasan