Shahih Al-Bukhari · Kitab Hadits Para Nabi · No. 3475

Bab

Shahih

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ قُرَيْشًا، أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ، فَقَالَ وَمَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلاَّ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ". ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ، ثُمَّ قَالَ " إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ، وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَايْمُ اللَّهِ، لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ ابْنَةَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ".

haddatsana qutaybahu ibnu saidin, haddatsana laytsun, ani abni syihabin, an urwaha, an aisyaha rdh allah nh anna quraysyan, ahammahum syanu almarahi almakhzumiyyahi ati saraqat, faqala waman yukallimu fiha rasula allahi faqalu waman yajtariu alayhi ila usamahu ibnu zaydin, hibbu rasuli allahi, fakallamahu usamahu, faqala rasulu allahi " atasyfau fi haddin min hududi allahi ". tsumma qama fakhtathaba, tsumma qala " innama ahlaka adzina qablakum annahum kanu idza saraqa fihimu assyarifu tarakuhu, waidza saraqa fihimu addhaifu aqamu alayhi alhadda, waymu allahi, law anna fathimaha abnaha muhammadin saraqat laqathatu yadaha ".

Diriwayatkan dari Aisyah: Orang-orang Quraisy khawatir tentang wanita dari Bani Makhzum yang telah melakukan pencurian. Mereka bertanya, "Siapa yang akan memberi syafaat untuknya kepada Rasulullah?" Beberapa orang berkata, "Tidak ada yang berani melakukannya kecuali Usamah bin Zaid, orang yang dicintai Rasulullah ﷺ." Ketika Usamah berbicara tentang hal itu kepada Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, "Apakah kamu mencoba memberi syafaat untuk seseorang dalam kasus yang berkaitan dengan hukuman yang ditetapkan Allah?" Kemudian beliau berdiri dan menyampaikan khotbah, lalu berkata, "Apa yang menghancurkan umat-umat sebelum kalian adalah bahwa jika seorang bangsawan di antara mereka mencuri, mereka akan memaafkannya, dan jika seorang yang lemah di antara mereka mencuri, mereka akan menerapkan hukuman Allah kepadanya. Demi Allah, jika Fatimah, putri Muhammad mencuri, aku akan memotong tangannya."

Penjelasan