Shahih Al-Bukhari · Kitab Hadits Para Nabi · No. 3439

Bab: واذكر في الكتاب مريم إذ انتبذت من أهلها

Shahih

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَىِ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، أَلاَ إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ". " وَأَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فِي الْمَنَامِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا يُرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ، رَجِلُ الشَّعَرِ، يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ. فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ. ثُمَّ رَأَيْتُ رَجُلاً وَرَاءَهُ جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ بِابْنِ قَطَنٍ، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلٍ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ". تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ.

haddatsana ibrahimu ibnu almundziri, haddatsana abu dhamraha, haddatsana musa, an nafiin, qala abdu allahi dzakara annabiyyu yawman bayna zhahrai annasi almasiha addajjala, faqala " inna allaha laysa biawara, ala inna almasiha addajjala awaru alayni alyumna, kaanna aynahu inabahun thafiyahun ". " waarani allaylaha inda alkabahi fi almanami, faidza rajulun adamu kaahsani ma yura min udmi arrijali, tadhribu limmatuhu bayna mankibayhi, rajilu assyaari, yaqthuru rasuhu maan, wadhian yadayhi ala mankiba rajulayni wahwa yathufu bialbayti. faqultu man hadza faqalu hadza almasihu abnu maryama. tsumma raaytu rajulan waraahu jadan qathathan awara ayni alyumna kaasybahi man raaytu bibni qathanin, wadhian yadayhi ala mankiba rajulin, yathufu bialbayti, faqultu man hadza qalu almasihu addajjalu ". tabaahu ubaydu allahi an nafiin.

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Al-Mundzir, telah menceritakan kepada kami Abu Damrah, telah menceritakan kepada kami Musa, dari Nafi, berkata Abdullah menyebutkan Nabi ﷺ suatu hari di antara orang banyak tentang Al-Masih Ad-Dajjal, lalu beliau bersabda: "Sesungguhnya Allah tidak buta sebelah, ketahuilah bahwa Al-Masih Ad-Dajjal buta di mata kanan, seolah-olah matanya seperti anggur yang menonjol. Dan aku melihat dalam mimpi malam ini di dekat Ka'bah, ada seorang laki-laki berkulit coklat, sebaik-baiknya yang dapat dilihat di antara laki-laki berkulit coklat, rambutnya panjang hingga jatuh di antara kedua bahunya, rambutnya basah, dan air menetes dari kepalanya, sambil meletakkan kedua tangannya di atas kedua bahu dua orang sambil tawaf di Ka'bah. Aku bertanya, 'Siapa ini?' Mereka menjawab, 'Ini adalah Al-Masih, putra Maryam.' Kemudian aku melihat seorang laki-laki di belakangnya yang berambut keriting, buta di mata kanan, mirip dengan Ibn Qatan (yaitu seorang kafir) dalam penampilan. Dia meletakkan kedua tangannya di atas bahu seorang laki-laki sambil tawaf di Ka'bah. Aku bertanya, 'Siapa ini?' Mereka menjawab, 'Al-Masih Ad-Dajjal.'"

Penjelasan