Firman Allah: “... mereka bersegera.”
Shahih
haddatsana abdu allahi ibnu muhammadin, haddatsana abu amirin abdu almaliki ibnu amrinw, qala haddatsana ibrahimu ibnu nafiin, an katsiri ibni katsirin, an saidi ibni jubayrin, ani abni abbasin rdh allah nhm qala lamma kana bayna ibrahima wabayna ahlihi ma kana, kharaja biismaila waummi ismaila, wamaahum syannahun fiha maun, fajaalat ummu ismaila tasyrabu mina assyannahi fayadirru labanuha ala shabiyyiha hatta qadima makkaha, fawadhaaha tahta dawhahin, tsumma rajaa ibrahimu ila ahlihi, fattabaathu ummu ismaila, hatta lamma balaghu kadaan nadathu min waraihi ya ibrahimu ila man tatrukuna qala ila allahi. qalat radhitu biallahi. qala farajaat fajaalat tasyrabu mina assyannahi wayadirru labanuha ala shabiyyiha, hatta lamma faniya almau qalat law dzahabtu fanazhartu laalli uhissu ahadan. qala fadzahabat fashaidati asshafa fanazharat wanazharat hal tuhissu ahadan falam tuhissa ahadan, falamma balaghati alwadiya saat waatati almarwaha fafaalat dzalika asywathan, tsumma qalat law dzahabtu fanazhartu ma faala tani asshabiyya fadzahabat fanazharat, faidza huwa ala halihi kaannahu yansyaghu lilmawti, falam tuqirraha nafsuha, faqalat law dzahabtu fanazhartu laalli uhissu ahadan, fadzahabat fashaidati asshafa fanazharat wanazharat falam tuhissa ahadan, hatta atammat saban, tsumma qalat law dzahabtu fanazhartu ma faala, faidza hiya bishawtin faqalat aghits in kana indaka khayrun. faidza jibrilu, qala faqala biaqibihi hakadza, waghamaza aqibahu ala alardhi, qala fanbatsaqa almau, fadahasyat ummu ismaila fajaalat tahfizu. qala faqala abu alqasimi " law tarakathu kana almau zhahiran ". qala fajaalat tasyrabu mina almai, wayadirru labanuha ala shabiyyiha qala famarra nasun min jurhuma bibathni alwadi, faidza hum bithayrin, kaannahum ankaru dzaka, waqalu ma yakunu atthayru ila ala main. fabaatsu rasulahum, fanazhara faidza hum bialmai, faatahum faakhbarahum faataw ilayha, faqalu ya umma ismaila, atadzanina lana an nakuna maaki aw naskuna maaki fabalagha abnuha fanakaha fihimu amraahan, qala tsumma innahu bada librahima faqala lahlihi inni mutthaliun tarikati. qala fajaa fasallama faqala ayna ismailu faqalati amraatuhu dzahaba yashidu. qala quli lahu idza jaa ghayyir atabaha babika. falamma jaa akhbarathu qala anti dzaki fadzhabi ila ahliki. qala tsumma innahu bada librahima faqala lahlihi inni mutthaliun tarikati. qala fajaa faqala ayna ismailu faqalati amraatuhu dzahaba yashidu, faqalat ala tanzilu fatathama watasyraba faqala wama thaamukum wama syarabukum qalat thaamuna allahmu, wasyarabuna almau. qala allahumma barik lahum fi thaamihim wasyarabihim. qala faqala abu alqasimi " barakahun bidawahi ibrahima ". qala tsumma innahu bada librahima faqala lahlihi inni mutthaliun tarikati. fajaa fawafaqa ismaila min warai zamzama, yushlihu nablan lahu, faqala ya ismailu, inna rabbaka amarani an abniya lahu baytan. qala athi rabbaka. qala innahu qad amarani an tuinani alayhi. qala idzan afala. aw kama qala. qala faqama fajaala ibrahimu yabni, waismailu yunawiluhu alhijaraha, wayaqulani rabbana taqabbal minna innaka anta assamiu alalimu qala hatta artafaa albinau wadhaufa assyaykhu ala naqli alhijarahi, faqama ala hajari almaqami, fajaala yunawiluhu alhijaraha, wayaqulani rabbana taqabbal minna innaka anta assamiu alalimu.
Ibnu Abbas ra. menceritakan bahwa ketika terjadi masalah antara Ibrahim as. dan istrinya Sarah karena cemburu terhadap Hajar, ibu Ismail, Ibrahim membawa Hajar beserta Ismail yang masih bayi ke Mekah. Mereka hanya membawa satu kantung air. Hajar minum dari kantung air tersebut sehingga air susunya mengalir untuk anaknya. Ibrahim meninggalkan mereka di bawah pohon dekat tempat Zamzam, saat Mekah belum berpenghuni dan tidak ada air. Ibrahim kemudian pergi, dan Hajar mengejarnya serta memanggil: “Wahai Ibrahim, kepada siapa engkau tinggalkan kami?” Ibrahim menjawab: “Kepada Allah.” Hajar berkata: “Aku ridha bersama Allah.” Hajar kembali kepada anaknya dan meminum air hingga habis. Ketika kehausan menimpa dirinya dan Ismail, ia naik ke bukit Shafa untuk melihat apakah ada manusia, namun tidak ada. Ia turun dan berlari di lembah menuju Marwah, lalu naik dan mencari lagi, hingga tujuh kali. Kemudian ia mendengar suara dan berkata: “Tolonglah jika engkau punya sesuatu.” Ternyata suara itu adalah Jibril as., yang memukul tanah dengan tumitnya sehingga memancarlah air Zamzam. Hajar menampung air tersebut dan meminumnya, sehingga air susunya mengalir kembali untuk Ismail. Beberapa orang dari Jurhum yang lewat melihat burung-burung terbang di lembah dan merasa heran. Mereka mengutus seseorang untuk memeriksa dan menemukan air tersebut. Mereka meminta izin kepada Hajar untuk tinggal di dekatnya, dan ia mengizinkan mereka tanpa memberi hak kepemilikan atas air. Setelah Ismail dewasa, ia menikah dengan salah satu wanita dari Jurhum. Ketika Ismail tidak ada di rumah, Ibrahim datang untuk menengok keluarganya. Ia mendapati istri Ismail pertama yang mengeluh tentang kesulitan hidup. Ibrahim lalu berkata: “Sampaikan salamku kepada suamimu dan katakan agar ia mengganti ambang pintu rumahnya.” Ketika Ismail pulang, ia memahami maksud ayahnya bahwa ia harus menceraikan istrinya. Ia pun melakukannya. Setelah beberapa waktu, Ibrahim datang kembali dan bertemu istri Ismail yang kedua. Ia bersyukur dan memuji Allah atas kelapangan rezeki. Ibrahim berdoa agar makanan dan minuman mereka diberkahi. Kemudian ia berkata kepada istri Ismail: “Sampaikan salamku dan katakan agar ia mempertahankan ambang pintu rumahnya.” Ismail memahami bahwa maksud ayahnya adalah agar ia menjaga istrinya itu. Setelah beberapa waktu, Ibrahim kembali dan bertemu Ismail yang sedang memperbaiki anak panahnya di dekat Zamzam. Ibrahim berkata: “Wahai Ismail, sesungguhnya Allah memerintahkanku sesuatu.” Ismail menjawab: “Taatilah perintah Rabbmu!” Ibrahim berkata: “Engkau diperintahkan untuk membantuku.” Ismail menjawab: “Aku akan membantumu.” Maka keduanya membangun Ka‘bah; Ismail membawa batu-batu, sementara Ibrahim membangun. Ketika bangunan meninggi dan Ibrahim melemah, ia berdiri di atas Maqam Ibrahim, dan Ismail terus memberikan batu kepadanya. Keduanya membaca doa: “Wahai Rabb kami, terimalah dari kami. Sesungguhnya Engkau Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.”