Shahih Al-Bukhari · Kitab Hadits Para Nabi · No. 3363

Bab يَزِفُّونَ النَّسَلاَنُ FII الْمَشْىِ

Shahih

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ، لَوْلاَ أَنَّهَا عَجِلَتْ لَكَانَ زَمْزَمُ عَيْنًا مَعِينًا ". قَالَ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَمَّا كَثِيرُ بْنُ كَثِيرٍ فَحَدَّثَنِي قَالَ إِنِّي وَعُثْمَانَ بْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ جُلُوسٌ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، فَقَالَ مَا هَكَذَا حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقْبَلَ إِبْرَاهِيمُ بِإِسْمَاعِيلَ وَأُمِّهِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ وَهْىَ تُرْضِعُهُ، مَعَهَا شَنَّةٌ ـ لَمْ يَرْفَعْهُ ـ ثُمَّ جَاءَ بِهَا إِبْرَاهِيمُ وَبِابْنِهَا إِسْمَاعِيلَ.

haddatsani ahmadu ibnu saidin abu abdi allahi, haddatsana wahbu ibnu jaririn, an abihi, an ayyuba, an abdi allahi ibni saidi ibni jubayrin, an abihi, ani abni abbasin rdh allah nhm ani annabiyyi qala " yarhamu allahu umma ismaila, lawla annaha ajilat lakana zamzamu aynan mainan ". qala alanshariyyu haddatsana abnu jurayjin, amma katsiru ibnu katsirin fahaddatsani qala inni wautsmana ibna abi sulaymana julusun maa saidi ibni jubayrin, faqala ma hakadza haddatsani abnu abbasin, qala aqbala ibrahimu biismaila waummihi alayhimu assalamu waha turdhiuhu, maaha syannahun lam yarfahu tsumma jaa biha ibrahimu wabibniha ismaila.

Diriwayatkan dari Ibn Abbas: Rasulullah ﷺ bersabda, "Semoga Allah melimpahkan rahmat-Nya kepada ibu Ismail! Seandainya dia tidak tergesa-gesa (untuk mengisi kantong airnya dari sumur Zamzam), maka Zamzam akan menjadi aliran yang mengalir di permukaan bumi." Ibn Abbas menambahkan, "(Nabi) Ibrahim membawa Ismail dan ibunya (ke Mekkah) dan dia sedang menyusui Ismail dan dia membawa kantong air bersamanya."

Penjelasan