Shahih Al-Bukhari · Kitab Permulaan Penciptaan · No. 3267

Bab Sifat Api dan Bahwa Ia Diciptakan

Shahih

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ،، قَالَ قِيلَ لأُسَامَةَ لَوْ أَتَيْتَ فُلاَنًا فَكَلَّمْتَهُ. قَالَ إِنَّكُمْ لَتَرَوْنَ أَنِّي لاَ أُكَلِّمُهُ إِلاَّ أُسْمِعُكُمْ، إِنِّي أُكُلِّمُهُ فِي السِّرِّ دُونَ أَنْ أَفْتَحَ بَابًا لاَ أَكُونُ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ، وَلاَ أَقُولُ لِرَجُلٍ أَنْ كَانَ عَلَىَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. قَالُوا وَمَا سَمِعْتَهُ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " يُجَاءُ بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ، فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُهُ فِي النَّارِ، فَيَدُورُ كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِرَحَاهُ، فَيَجْتَمِعُ أَهْلُ النَّارِ عَلَيْهِ، فَيَقُولُونَ أَىْ فُلاَنُ، مَا شَأْنُكَ أَلَيْسَ كُنْتَ تَأْمُرُنَا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ قَالَ كُنْتُ آمُرُكُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَلاَ آتِيهِ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ ". رَوَاهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الأَعْمَشِ.

haddatsana aliyyun, haddatsana sufyanu, ani alamasyi, an abi wailin,, qala qila lusamaha law atayta fulanan fakallamtahu. qala innakum latarawna anni la ukallimuhu ila usmiukum, inni ukullimuhu fi assirri duna an aftaha baban la akunu awwala man fatahahu, wala aqulu lirajulin an kana alaa amiran innahu khayru annasi bada syain samituhu min rasuli allahi. qalu wama samitahu yaqulu qala samituhu yaqulu " yujau biarrajuli yawma alqiyamahi fayulqa fi annari, fatandaliqu aqtabuhu fi annari, fayaduru kama yaduru alhimaru birahahu, fayajtamiu ahlu annari alayhi, fayaquluna a fulanu, ma syanuka alaysa kunta tamuruna bialmarufi watanha ani almunkari qala kuntu amurukum bialmarufi wala atihi, waanhakum ani almunkari waatihi ". rawahu ghundarun an syubaha ani alamasyi.

Telah menceritakan kepada kami Ali, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Al-A'mash, dari Abu Wail, dia berkata: Ada yang berkata kepada Usamah, "Jika kamu pergi kepada si Fulan dan berbicara kepadanya?" Dia menjawab, "Sesungguhnya kalian melihat bahwa aku tidak berbicara kepadanya. Sungguh, aku berbicara kepadanya secara rahasia tanpa membuka pintu (fitnah), karena aku tidak ingin menjadi orang pertama yang membukanya (yaitu pemberontakan), dan aku tidak akan mengatakan kepada seorang lelaki yang menjadi pemimpin atasku bahwa dia adalah orang terbaik di antara semua orang setelah sesuatu yang aku dengar dari Rasulullah ﷺ." Mereka bertanya, "Apa yang kamu dengar?" Dia menjawab, "Aku mendengar beliau berkata, 'Akan didatangkan seorang lelaki pada Hari Kiamat dan dilemparkan ke dalam (Api) Neraka, sehingga ususnya terburai, dan dia akan berputar seperti keledai berputar di sekitar batu penggiling. Penduduk (Api) Neraka akan berkumpul di sekelilingnya dan berkata: 'Wahai si Fulan! Apa yang terjadi denganmu? Bukankah kamu biasa memerintahkan kami untuk berbuat baik dan melarang kami dari perbuatan buruk?' Dia akan menjawab: 'Ya, aku biasa memerintahkan kalian untuk berbuat baik, tetapi aku tidak melakukannya sendiri, dan aku biasa melarang kalian dari perbuatan buruk, tetapi aku melakukannya sendiri.'"

Penjelasan