Shahih Al-Bukhari · Kitab Jizyah dan Perjanjian · No. 3169

Bab Jika Orang Musyrik Mengkhianati Muslim, Apakah Mereka Dimaafkan?

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " اجْمَعُوا إِلَىَّ مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ يَهُودَ ". فَجُمِعُوا لَهُ فَقَالَ " إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ ". فَقَالُوا نَعَمْ. قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ " مَنْ أَبُوكُمْ ". قَالُوا فُلاَنٌ. فَقَالَ " كَذَبْتُمْ، بَلْ أَبُوكُمْ فُلاَنٌ ". قَالُوا صَدَقْتَ. قَالَ " فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُ عَنْهُ " فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، وَإِنْ كَذَبْنَا عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَهُ فِي أَبِينَا. فَقَالَ لَهُمْ " مَنْ أَهْلُ النَّارِ ". قَالُوا نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا ثُمَّ تَخْلُفُونَا فِيهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " اخْسَئُوا فِيهَا، وَاللَّهِ لاَ نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا ـ ثُمَّ قَالَ ـ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ ". فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. قَالَ " هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ ". قَالُوا أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا نَسْتَرِيحُ، وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ.

haddatsana abdu allahi ibnu yusufa, haddatsana allaytsu, qala haddatsani saidun, an abi hurayraha rdh allah nh qala lamma futihat khaybaru uhdiyat lilnnabiyyi syahun fiha summun faqala annabiyyu " ajmau ilaa man kana ha huna min yahuda ". fajumiu lahu faqala " inni sailukum an syain fahal antum shadiqiyya anhu ". faqalu naam. qala lahumu annabiyyu " man abukum ". qalu fulanun. faqala " kadzabtum, bal abukum fulanun ". qalu shadaqta. qala " fahal antum shadiqiyya an syain in saaltu anhu " faqalu naam ya aba alqasimi, wain kadzabna arafta kadzibana kama araftahu fi abina. faqala lahum " man ahlu annari ". qalu nakunu fiha yasiran tsumma takhlufuna fiha. faqala annabiyyu " akhsau fiha, waallahi la nakhlufukum fiha abadan tsumma qala hal antum shadiqiyya an syain in saaltukum anhu ". faqalu naam ya aba alqasimi. qala " hal jaaltum fi hadzihi assyahi summan ". qalu naam. qala " ma hamalakum ala dzalika ". qalu aradna in kunta kadziban nastarihu, wain kunta nabiyyan lam yadhurraka.

Diriwayatkan dari Abu Huraira: Ketika Khaibar ditaklukkan, seekor domba panggang yang beracun dihadiahkan kepada Nabi ﷺ oleh orang-orang Yahudi. Nabi ﷺ memerintahkan, "Kumpulkan semua Yahudi yang ada di sini." Mereka dikumpulkan dan Nabi ﷺ berkata, "Saya akan bertanya kepada kalian. Apakah kalian akan berkata jujur?" Mereka menjawab, "Ya." Nabi ﷺ bertanya, "Siapa ayah kalian?" Mereka menjawab, "Fulan." Beliau berkata, "Kalian berbohong; ayah kalian adalah Fulan." Mereka menjawab, "Kau benar." Beliau berkata, "Apakah kalian akan berkata jujur jika saya bertanya tentang sesuatu?" Mereka menjawab, "Ya, wahai Abu Al-Qasim; dan jika kami berbohong, kau bisa mengetahui kebohongan kami seperti yang kau lakukan terhadap ayah kami." Lalu beliau bertanya, "Siapa penghuni Neraka?" Mereka menjawab, "Kami akan tinggal di dalamnya untuk waktu yang singkat, kemudian kalian akan menggantikan kami di dalamnya." Nabi ﷺ berkata, "Kalian mungkin akan terkutuk dan dihina di dalamnya! Demi Allah, kami tidak akan pernah menggantikan kalian di dalamnya." Kemudian beliau bertanya, "Apakah kalian akan berkata jujur jika saya bertanya tentang sesuatu?" Mereka menjawab, "Ya, wahai Abu Al-Qasim." Beliau bertanya, "Apakah kalian telah meracuni domba ini?" Mereka menjawab, "Ya." Beliau bertanya, "Apa yang mendorong kalian melakukan itu?" Mereka menjawab, "Kami ingin tahu jika kamu seorang pendusta, maka kami akan menyingkirkanmu, dan jika kamu seorang nabi, maka racun itu tidak akan membahayakanmu."

Penjelasan