Shahih Al-Bukhari · Kitab Haid · No. 316

Bab Menguraikan Rambut Wanita Saat Mandi dari Haid

Shahih

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَهْلَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَكُنْتُ مِمَّنْ تَمَتَّعَ، وَلَمْ يَسُقِ الْهَدْىَ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا حَاضَتْ، وَلَمْ تَطْهُرْ حَتَّى دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ لَيْلَةُ عَرَفَةَ، وَإِنَّمَا كُنْتُ تَمَتَّعْتُ بِعُمْرَةٍ. فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " انْقُضِي رَأْسَكِ، وَامْتَشِطِي، وَأَمْسِكِي عَنْ عُمْرَتِكِ ". فَفَعَلْتُ، فَلَمَّا قَضَيْتُ الْحَجَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ فَأَعْمَرَنِي مِنَ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي نَسَكْتُ.

haddatsana musa ibnu ismaila, haddatsana ibrahimu, haddatsana abnu syihabin, an urwaha, anna aisyaha, qalat ahlaltu maa rasuli allahi fi hajjahi alwadai, fakuntu mimman tamattaa, walam yasuqi alhada, fazaamat annaha hadhat, walam tathhur hatta dakhalat laylahu arafaha faqalat ya rasula allahi, hadzihi laylahu arafaha, wainnama kuntu tamattatu biumrahin. faqala laha rasulu allahi " anqudhi rasaki, wamtasyithi, waamsiki an umratiki ". fafaaltu, falamma qadhaytu alhajja amara abda arrahmani laylaha alhashbahi faamarani mina attanimi makana umrati ati nasaktu.

A'isha berkata: Dalam Haji terakhir Rasulullah ﷺ aku mengenakan Ihram untuk Haji bersama Rasulullah. Aku termasuk orang yang berniat Tamattu' (melaksanakan Haji dan 'Umrah) dan tidak membawa Hadi (hewan untuk kurban) bersamaku. Aku mengalami haid dan tidak bersih hingga malam 'Arafah. Aku berkata, "Wahai Rasulullah! Ini adalah malam hari 'Arafah dan aku berniat untuk melakukan Haji Tamattu' dengan 'Umrah. Rasulullah ﷺ menyuruhku untuk membuka rambutku dan menyisirnya serta menunda 'Umrah. Aku melakukannya dan menyelesaikan Haji. Pada malam Al-Hasba (yaitu tempat di luar Mekkah di mana para jemaah pergi setelah menyelesaikan semua ritual Haji di Mina), beliau (Nabi) memerintahkan 'Abdur Rahman (saudara A'isha) untuk membawaku ke at-Tan'im untuk mengenakan Ihram untuk 'Umrah sebagai pengganti dari Haji-Tamattu' yang telah aku niatkan.

Penjelasan