Shahih Al-Bukhari · Kitab Haid · No. 317

Bab Pembatalan Wanita Terhadap Rambutnya Saat Mandi Haid

Shahih

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهْلِلْ، فَإِنِّي لَوْلاَ أَنِّي أَهْدَيْتُ لأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ ". فَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِحَجٍّ، وَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ " دَعِي عُمْرَتَكِ، وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي، وَأَهِلِّي بِحَجٍّ ". فَفَعَلْتُ حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي أَخِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَخَرَجْتُ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي. قَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي شَىْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْىٌ وَلاَ صَوْمٌ وَلاَ صَدَقَةٌ.

haddatsana ubaydu ibnu ismaila, qala haddatsana abu usamaha, an hisyamin, an abihi, an aisyaha, qalat kharajna muwafina lihilali dzi alhijjahi, faqala rasulu allahi " man ahabba an yuhilla biumrahin falyuhlil, fainni lawla anni ahdaytu lahlaltu biumrahin ". faahalla badhuhum biumrahin, waahalla badhuhum bihajjin, wakuntu ana mimman ahalla biumrahin, faadrakani yawmu arafaha waana haidhun, fasyakawtu ila annabiyyi faqala " dai umrataki, wanqudhi rasaki wamtasyithi, waahilli bihajjin ". fafaaltu hatta idza kana laylahu alhashbahi arsala mai akhi abda arrahmani ibna abi bakrin, fakharajtu ila attanimi, faahlaltu biumrahin makana umrati. qala hisyamun walam yakun fi syain min dzalika hadun wala shawmun wala shadaqahun.

Dari Aisyah: Pada tanggal 1 Dzulhijjah kami berangkat dengan niat untuk melaksanakan Haji. Rasulullah ﷺ bersabda, "Barangsiapa yang ingin mengenakan Ihram untuk Umrah, silakan. Seandainya aku tidak membawa Hadi bersamaku, pasti aku akan mengenakan Ihram untuk Umrah." Beberapa dari kami mengenakan Ihram untuk Umrah sementara yang lainnya mengenakan Ihram untuk Haji. Aku termasuk yang mengenakan Ihram untuk Umrah. Aku mengalami haid dan terus haid hingga hari Arafah dan mengeluh kepada Nabi. Beliau berkata, "Tinggalkan Umrah-mu, lepaskan dan sisirlah rambutmu, dan kenakanlah Ihram untuk Haji." Maka aku melakukannya. Ketika malam Hasbah, beliau mengutus saudaraku Abdurrahman bin Abi Bakr bersamaku ke Tan'im, di mana aku mengenakan Ihram untuk Umrah sebagai pengganti Umrah sebelumnya. Hisham berkata, "Untuk itu (Umrah) tidak ada Hadi, puasa, atau sedekah yang diwajibkan."

Penjelasan