Shahih Al-Bukhari · Kitab Pembagian Khumus · No. 3137

Bab Dalil Bahwa Khumus untuk Wakil Muslim

Shahih

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " لَوْ قَدْ جَاءَنِي مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". فَلَمْ يَجِئْ حَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ ﷺ، فَلَمَّا جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَمَرَ أَبُو بَكْرٍ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ دَيْنٌ أَوْ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا. فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِي كَذَا وَكَذَا. فَحَثَا لِي ثَلاَثًا ـ وَجَعَلَ سُفْيَانُ يَحْثُو بِكَفَّيْهِ جَمِيعًا، ثُمَّ قَالَ لَنَا هَكَذَا قَالَ لَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ـ وَقَالَ مَرَّةً فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ فَسَأَلْتُ فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، ثُمَّ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، ثُمَّ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، فَإِمَّا أَنْ تُعْطِيَنِي، وَإِمَّا أَنْ تَبْخَلَ عَنِّي. قَالَ قُلْتَ تَبْخَلُ عَلَىَّ مَا مَنَعْتُكَ مِنْ مَرَّةٍ إِلاَّ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُعْطِيَكَ. قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ فَحَثَا لِي حَثْيَةً وَقَالَ عُدَّهَا. فَوَجَدْتُهَا خَمْسَمِائَةٍ قَالَ فَخُذْ مِثْلَهَا مَرَّتَيْنِ. وَقَالَ يَعْنِي ابْنَ الْمُنْكَدِرِ وَأَىُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنَ الْبُخْلِ

haddatsana aliyyun, haddatsana sufyanu, haddatsana muhammadu ibnu almunkadiri, samia jabiran rdh allah nh qala qala rasulu allahi " law qad jaani malu albahrayni laqad athaytuka hakadza wahakadza wahakadza ". falam yaji hatta qubidha annabiyyu, falamma jaa malu albahrayni amara abu bakrin munadiyan fanada man kana lahu inda rasuli allahi daynun aw idahun falyatina. faataytuhu faqultu inna rasula allahi qala li kadza wakadza. fahatsa li tsalatsan wajaala sufyanu yahtsu bikaffayhi jamian, tsumma qala lana hakadza qala lana abnu almunkadiri waqala marrahan faataytu aba bakrin fasaaltu falam yuthini, tsumma ataytuhu falam yuthini, tsumma ataytuhu attsalitsaha faqultu saaltuka falam tuthini, tsumma saaltuka falam tuthini, tsumma saaltuka falam tuthini, faimma an tuthiyani, waimma an tabkhala anni. qala qulta tabkhalu alaa ma manatuka min marrahin ila waana uridu an uthiyaka. qala sufyanu wahaddatsana amrunw an muhammadi ibni aliyyin an jabirin fahatsa li hatsyahan waqala uddaha. fawajadtuha khamsamiahin qala fakhudz mitslaha marratayni. waqala yani abna almunkadiri waau dain adwau mina albukhli

Jabir berkata: Rasulullah ﷺ berkata (kepada saya), "Jika harta Bahrain datang kepada kami, saya akan memberikan kepadamu sebanyak ini dan ini." Namun, harta Bahrain tidak datang sampai Nabi ﷺ wafat. Ketika harta Bahrain datang, Abu Bakr memerintahkan seseorang untuk mengumumkan, "Siapa pun yang memiliki klaim uang pada Rasulullah ﷺ atau yang dijanjikan sesuatu oleh Rasulullah ﷺ, silakan datang kepada kami." Maka, saya pergi kepadanya dan berkata, "Rasulullah ﷺ telah berjanji untuk memberikan saya sebanyak ini dan ini." Abu Bakr mengambil uang dengan kedua tangannya sebanyak tiga kali untuk saya. (Perawi Sufyan menggambarkan tindakan ini dengan mengambil uang dengan kedua tangannya dan berkata, "Ibn Munkadir, perawi lain, biasa menggambarkannya seperti ini.") Jabir melanjutkan: Suatu ketika saya pergi kepada Abu Bakr dan meminta uang, tetapi dia tidak memberi saya, dan saya pergi kepadanya lagi, tetapi dia tidak memberi saya, jadi saya pergi kepadanya untuk ketiga kalinya dan berkata, "Saya telah meminta Anda, tetapi Anda tidak memberi saya; kemudian saya meminta Anda (untuk kedua kalinya) dan Anda tidak memberi saya; kemudian saya meminta Anda (untuk ketiga kalinya) tetapi Anda tidak memberi saya. Anda harus memberi saya atau membiarkan diri Anda dianggap pelit mengenai kasus saya." Abu Bakr berkata, "Anda mengatakan bahwa saya pelit terhadap Anda. Namun, sebenarnya, setiap kali saya menolak permintaan Anda, saya memiliki niat untuk memberi Anda." (Dalam riwayat lain Jabir menambahkan:) Maka, Abu Bakr mengambil uang dengan kedua tangannya untuk saya dan meminta saya untuk menghitungnya. Saya menemukan bahwa itu lima ratus. Abu Bakr menyuruh saya untuk mengambil dua kali lipat dari jumlah itu.

Penjelasan