Shahih Al-Bukhari · Kitab Kewajiban Khumus · No. 3127

Bab Pembagian Imam Apa yang Diberikan dan Disimpan untuk yang Tidak Hadir atau Menghilang

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُهْدِيَتْ لَهُ أَقْبِيَةٌ مِنْ دِيبَاجٍ مُزَرَّرَةٌ بِالذَّهَبِ، فَقَسَمَهَا فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَعَزَلَ مِنْهَا وَاحِدًا لِمَخْرَمَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، فَجَاءَ وَمَعَهُ ابْنُهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ، فَقَامَ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ ادْعُهُ لِي. فَسَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ صَوْتَهُ فَأَخَذَ قَبَاءً فَتَلَقَّاهُ بِهِ وَاسْتَقْبَلَهُ بِأَزْرَارِهِ فَقَالَ " يَا أَبَا الْمِسْوَرِ، خَبَأْتُ هَذَا لَكَ، يَا أَبَا الْمِسْوَرِ، خَبَأْتُ هَذَا لَكَ ". وَكَانَ فِي خُلُقِهِ شِدَّةٌ. وَرَوَاهُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ. قَالَ حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَقْبِيَةٌ. تَابَعَهُ اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ.

haddatsana abdu allahi ibnu abdi alwahhabi, haddatsana hammadu ibnu zaydin, an ayyuba, an abdi allahi ibni abi mulaykaha, anna annabiyya uhdiyat lahu aqbiyahun min dibajin muzarrarahun biaddzahabi, faqasamaha fi nasin min ashhabihi, waazala minha wahidan limakhramaha ibni nawfalin, fajaa wamaahu abnuhu almiswaru ibnu makhramaha, faqama ala albabi faqala aduhu li. fasamia annabiyyu shawtahu faakhadza qabaan fatalaqqahu bihi wastaqbalahu biazrarihi faqala " ya aba almiswari, khabatu hadza laka, ya aba almiswari, khabatu hadza laka ". wakana fi khuluqihi syiddahun. warawahu abnu ulayyaha an ayyuba. qala hatimu ibnu wardana haddatsana ayyubu ani abni abi mulaykaha ani almiswari qadimat ala annabiyyi aqbiyahun. tabaahu allaytsu ani abni abi mulaykaha.

Telah diceritakan kepada kami Abdullah bin Abdul Wahab, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Ayyub, dari Abdullah bin Abu Mulaika, bahwa Nabi ﷺ telah dihadiahkan jubah-jubah dari sutra yang dihiasi dengan emas. Beliau membagikannya kepada beberapa sahabatnya dan menyimpan satu untuk Makhramah bin Naufal. Kemudian Makhramah datang bersama putranya Al-Miswar bin Makhramah, dan berdiri di pintu dan berkata (kepada putranya), 'Panggil dia (yaitu Nabi).' Nabi ﷺ mendengar suaranya, mengambil jubah sutra dan membawanya kepadanya, meletakkan kancing-kancing emas itu di depannya seraya berkata, 'Wahai Abu Al-Miswar! Aku telah menyimpan ini untukmu! Wahai Abu Al-Miswar! Aku telah menyimpan ini untukmu!' Makhramah adalah orang yang pemarah.

Penjelasan