Shahih Al-Bukhari · Kitab Kewajiban Khums · No. 3115

Bab Perkataan Allah Ta'ala: Maka Sesungguhnya Milik Allah adalah Lima Persen

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَسَمَّيْتُهُ الْقَاسِمَ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " أَحْسَنَتِ الأَنْصَارُ، سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي، فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ ".

haddatsana muhammadu ibnu yusufa, haddatsana sufyanu, ani alamasyi, an salimi ibni abi aljadi, an jabiri ibni abdi allahi alanshariyyi, qala wulida lirajulin minna ghulamun fasammahu alqasima faqalati alansharu la naknika aba alqasimi wala nunimuka aynan, faata annabiyya faqala ya rasula allahi wulida li ghulamun, fasammaytuhu alqasima faqalati alansharu la naknika aba alqasimi wala nunimuka aynan. faqala annabiyyu " ahsanati alansharu, sammu bismi, wala takannaw bikunyati, fainnama ana qasimun ".

Diriwayatkan dari Jabir bin 'Abdullah Al-Ansari: "Seorang lelaki di antara kami melahirkan seorang anak laki-laki yang ia beri nama Al-Qasim. Maka Ansar berkata, 'Kami tidak akan memanggilmu Abu Al-Qasim dan tidak akan menyenangkanmu dengan gelar ini.' Maka ia pergi kepada Nabi dan berkata, 'Wahai Rasulullah! Aku telah melahirkan seorang anak laki-laki yang aku beri nama Al-Qasim dan Ansar berkata, 'Kami tidak akan memanggilmu Abu Al-Qasim, dan tidak akan menyenangkanmu dengan gelar ini.'" Nabi ﷺ bersabda, 'Ansar telah berbuat baik. Panggillah dengan namaku, tetapi janganlah kamu menggunakan kunyahku, karena sesungguhnya aku adalah Qasim.'"

Penjelasan