Bab Pertolongan dengan Pasukan
HR. Al-Bukhari no. 3064Shahih
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَتَاهُ رِعْلٌ وَذَكْوَانُ وَعُصَيَّةُ وَبَنُو لِحْيَانَ، فَزَعَمُوا أَنَّهُمْ قَدْ أَسْلَمُوا، وَاسْتَمَدُّوهُ عَلَى قَوْمِهِمْ، فَأَمَدَّهُمُ النَّبِيُّ ﷺ بِسَبْعِينَ مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُسَمِّيهِمُ الْقُرَّاءَ، يَحْطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ، فَانْطَلَقُوا بِهِمْ حَتَّى بَلَغُوا بِئْرَ مَعُونَةَ غَدَرُوا بِهِمْ وَقَتَلُوهُمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبَنِي لِحْيَانَ. قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا أَنَسٌ أَنَّهُمْ قَرَءُوا بِهِمْ قُرْآنًا أَلاَ بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا بِأَنَّا قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا. ثُمَّ رُفِعَ ذَلِكَ بَعْدُ.
Cara baca (latin)
haddatsana muhammadu ibnu bassyarin, haddatsana abnu abi adiyyin, wasahlu ibnu yusufa, an saidin, an qatadaha, an anasin rdh allah nh anna annabiyya atahu rilun wadzakwanu waushayyahu wabanu lihyana, fazaamu annahum qad aslamu, wastamadduhu ala qawmihim, faamaddahumu annabiyyu bisabina mina alanshari qala anasun kunna nusammihimu alqurraa, yahthibuna biannahari wayushalluna biallayli, fanthalaqu bihim hatta balaghu bira maunaha ghadaru bihim waqataluhum, faqanata syahran yadu ala rilin wadzakwana wabani lihyana. qala qatadahu wahaddatsana anasun annahum qarau bihim quranan ala ballighu anna qawmana bianna qad laqina rabbana faradhiya anna waardhana. tsumma rufia dzalika badu.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bashar, telah menceritakan kepada kami Ibn Abi Adi dan Sahl bin Yusuf, dari Said, dari Qatadah, dari Anas - semoga Allah meridhoi beliau - bahwa Nabi ﷺ didatangi oleh Ril, Dhakwan, 'Usiya, dan Bani Lihyan, mereka mengklaim bahwa mereka telah memeluk Islam, dan mereka meminta beliau untuk mendukung mereka melawan kaum mereka. Maka Nabi ﷺ mendukung mereka dengan tujuh puluh orang dari kalangan Ansar yang biasa kami sebut Al-Qurra' (yaitu para ulama) yang (karena ketakwaan) mengumpulkan kayu di siang hari dan shalat di malam hari. Mereka pun membawa mereka hingga sampai di suatu tempat yang disebut Bi'r Ma'unah, di mana mereka mengkhianati dan membunuh mereka. Maka Nabi ﷺ berdoa selama sebulan untuk Ril, Dhakwan, dan Bani Lihyan dalam doa-doanya. Qatadah berkata: Anas memberitahukan kepada kami bahwa mereka (yaitu para Muslim) membaca sebuah ayat Al-Qur'an tentang para syuhada tersebut yang berbunyi: 'Ya Allah! Sampaikan kepada kaum kami bahwa kami telah bertemu dengan Tuhan kami yang telah ridha kepada kami dan kami pun ridha kepada-Nya.' Kemudian ayat itu dihapus.