Shahih Al-Bukhari · Kitab Jihad dan Perang · No. 3042

Bab Siapa yang Mengatakan 'Ambillah dan Aku adalah Anak Si Fulan'

Shahih

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ يَا أَبَا عُمَارَةَ، أَوَلَّيْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ الْبَرَاءُ وَأَنَا أَسْمَعُ أَمَّا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَمْ يُوَلِّ يَوْمَئِذٍ، كَانَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذًا بِعِنَانِ بَغْلَتِهِ، فَلَمَّا غَشِيَهُ الْمُشْرِكُونَ نَزَلَ، فَجَعَلَ يَقُولُ أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ، أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ قَالَ فَمَا رُئِيَ مِنَ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ أَشَدُّ مِنْهُ.

haddatsana ubaydu allahi, an israila, an abi ishaqa, qala saala rajulun albaraa rdh allah nh faqala ya aba umaraha, awallaytum yawma hunaynin qala albarau waana asmau amma rasulu allahi lam yuwalli yawmaidzin, kana abu sufyana ibnu alharitsi akhidzan biinani baghlatihi, falamma ghasyiyahu almusyrikuna nazala, fajaala yaqulu ana annabiyyu la kadzib, ana abnu abdi almutthalib qala fama ruiya mina annasi yawmaidzin asyaddu minhu.

Dari Abu Ishaq, seorang laki-laki bertanya kepada Al-Bara: "Wahai Abu 'Umara! Apakah kamu melarikan diri pada hari (pertempuran) Hunain?" Al-Bara menjawab sambil aku mendengar, "Adapun Rasulullah ﷺ, dia tidak melarikan diri pada hari itu. Abu Sufyan bin Al-Harith memegang kendali baghalanya dan ketika orang-orang musyrik menyerangnya, dia turun dan mulai berkata, 'Aku adalah Nabi, dan tidak ada kebohongan tentang itu; aku adalah anak Abdul Muttalib.' Pada hari itu tidak ada yang terlihat lebih berani dari Nabi."

Penjelasan