Shahih Al-Bukhari · Kitab Jihad dan Perang · No. 3043

Bab Jika Musuh Turun Pada Putusan Seorang Lelaki

Shahih

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ـ هُوَ ابْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ـ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ بَنُو قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ ـ هُوَ ابْنُ مُعَاذٍ ـ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَكَانَ قَرِيبًا مِنْهُ، فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ، فَلَمَّا دَنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ ". فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ " إِنَّ هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ ". قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ، وَأَنْ تُسْبَى الذُّرِّيَّةُ. قَالَ " لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ الْمَلِكِ ".

haddatsana sulaymanu ibnu harbin, haddatsana syubahu, an sadi ibni ibrahima, an abi umamaha huwa abnu sahli ibni hunayfin an abi saidin alkhudriyyi rdh allah nh qala lamma nazalat ibanu qurayzhaha ala hukmi sadin huwa abnu muadzin baatsa rasulu allahi, wakana qariban minhu, fajaa ala himarin, falamma dana qala rasulu allahi " qumu ila sayyidikum ". fajaa fajalasa ila rasuli allahi faqala lahu " inna haulai nazalu ala hukmika ". qala fainni ahkumu an tuqtala almuqatilahu, waan tusba addzurriyyahu. qala " laqad hakamta fihim bihukmi almaliki ".

Diriwayatkan dari Abu Sa`id Al-Khudri: Ketika suku Bani Quraiza siap menerima keputusan Sa`d, Rasulullah ﷺ memanggil Sa`d yang berada dekat dengannya. Sa`d datang, menunggangi seekor keledai, dan ketika ia mendekat, Rasulullah ﷺ berkata kepada para Ansar, "Berdirilah untuk pemimpin kalian." Kemudian Sa`d datang dan duduk di samping Rasulullah ﷺ yang berkata kepadanya, "Orang-orang ini siap menerima keputusanmu." Sa`d berkata, "Saya memutuskan bahwa para pejuang mereka harus dibunuh dan anak-anak serta wanita mereka harus dijadikan tawanan." Rasulullah ﷺ kemudian berkata, "Wahai Sa`d! Kamu telah memutuskan di antara mereka dengan (atau mirip dengan) keputusan raja Allah."

Penjelasan