Shahih Al-Bukhari · Kitab Jihad dan Perang · No. 3012

Bab Ahli Dar yang Dibiarkan di Malam Hari dan Terkena Musibah dari Anak-anak dan Keluarga

Shahih

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِالأَبْوَاءِ ـ أَوْ بِوَدَّانَ ـ وَسُئِلَ عَنْ أَهْلِ الدَّارِ يُبَيَّتُونَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ قَالَ " هُمْ مِنْهُمْ ". وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " لاَ حِمَى إِلاَّ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ﷺ ".

haddatsana aliyyu ibnu abdi allahi, haddatsana sufyanu, haddatsana azzuhriyyu, an ubaydi allahi, ani abni abbasin, ani asshabi ibni jattsamaha rdh allah nhm qala marra biya annabiyyu bialabwai aw biwaddana wasuila an ahli addari yubayyatuna mina almusyrikina, fayushabu min nisaihim wadzarariyyihim qala " hum minhum ". wasamituhu yaqulu " la hima ila lillahi walirasulihi ".

Dari Shab bin Jaththamah: Nabi ﷺ lewat di dekatku di tempat yang disebut Al-Abwa atau Waddan, dan ditanya apakah diperbolehkan menyerang para pejuang kafir di malam hari dengan kemungkinan membahayakan wanita dan anak-anak mereka. Nabi ﷺ menjawab, "Mereka (yaitu wanita dan anak-anak) adalah dari mereka (yaitu kafir)." Saya juga mendengar Nabi ﷺ berkata, "Institusi Hima tidak sah kecuali untuk Allah dan Rasul-Nya."

Penjelasan