Shahih Al-Bukhari · Kitab Jihad dan Perang · No. 3011

Bab Keutamaan Orang yang Masuk Islam dari Ahli Kitab

Shahih

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَىٍّ أَبُو حَسَنٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " ثَلاَثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الأَمَةُ فَيُعَلِّمُهَا فَيُحْسِنُ تَعْلِيمَهَا، وَيُؤَدِّبُهَا فَيُحْسِنُ أَدَبَهَا، ثُمَّ يُعْتِقُهَا فَيَتَزَوَّجُهَا، فَلَهُ أَجْرَانِ، وَمُؤْمِنُ أَهْلِ الْكِتَابِ الَّذِي كَانَ مُؤْمِنًا، ثُمَّ آمَنَ بِالنَّبِيِّ ﷺ فَلَهُ أَجْرَانِ، وَالْعَبْدُ الَّذِي يُؤَدِّي حَقَّ اللَّهِ وَيَنْصَحُ لِسَيِّدِهِ ". ثُمَّ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَأَعْطَيْتُكَهَا بِغَيْرِ شَىْءٍ وَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَرْحَلُ فِي أَهْوَنَ مِنْهَا إِلَى الْمَدِينَةِ.

haddatsana aliyyu ibnu abdi allahi, haddatsana sufyanu ibnu uyaynaha, haddatsana shalihu ibnu hain abu hasanin, qala samitu assyabiyya, yaqulu haddatsani abu burdaha, annahu samia abahu, ani annabiyyi qala " tsalatsahun yutawna ajrahum marratayni arrajulu takunu lahu alamahu fayuallimuha fayuhsinu talimaha, wayuaddibuha fayuhsinu adabaha, tsumma yutiquha fayatazawwajuha, falahu ajrani, wamuminu ahli alkitabi adzi kana muminan, tsumma amana biannabiyyi falahu ajrani, waalabdu adzi yuaddi haqqa allahi wayanshahu lisayyidihi ". tsumma qala assyabiyyu waathaytukaha bighayri syain waqad kana arrajulu yarhalu fi ahwana minha ila almadinahi.

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, telah menceritakan kepada kami Shalih bin Hayy Abu Hasan, ia berkata: Aku mendengar Al-Sha'bi berkata: Abu Burda telah menceritakan kepadaku, bahwa ia mendengar ayahnya, dari Nabi ﷺ bersabda, "Tiga orang akan mendapatkan pahala mereka dua kali. (Satu adalah) seorang yang memiliki seorang budak perempuan, lalu ia mendidiknya dengan baik dan mengajarinya akhlak yang baik, kemudian ia memerdekakannya dan menikahinya. Maka ia akan mendapatkan dua pahala. (Yang lain adalah) seorang yang beriman dari Ahli Kitab yang telah beriman, kemudian beriman kepada Nabi ﷺ. Maka ia akan mendapatkan dua pahala. (Ketiga adalah) seorang budak yang menjalankan hak-hak Allah dan ikhlas kepada tuannya." Kemudian Al-Sha'bi berkata, "Dan aku memberikannya kepadamu tanpa sesuatu, padahal dahulu seorang lelaki berpergian ke tempat yang lebih ringan dari itu ke Madinah."

Penjelasan